Особливості передачі реалій в історичних детективах (на матеріалі роману К. Дж. Сенсома "Dissolution"
Альтернативна назва
Peculiarities of translating realia in historical mysteries (based on the novel "Dissolution" by C. J. Sansom)
Ескіз недоступний
Дата
2024
Автори
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Кваліфікаційну роботу присвячено виявленню специфіки передачі англійських реалій українською мовою, розгляду чинників, які впливають на вибір перекладацьких стратегій та методи відтворення мовних одиниць з яскраво вираженим етнічним компонентом, а також визначенню їх семантичного потенціалу та функцій при відтворенні соціально-культурного та історичного контексту.
Опис
Ключові слова
035 філологія, 035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, переклад з англійської мови та другої іноземної українською, магістр, реалії, детективи, історичні детективи, мовні реалії, англійські реалії, специфіка
Бібліографічний опис
Марченко, В. В. Особливості передачі реалій в історичних детективах (на матеріалі роману К. Дж. Сенсома "Dissolution" = Peculiarities of translating realia in historical mysteries (based on the novel "Dissolution" by C. J. Sansom) : кваліфікаційна робота магістра / В. В. Марченко. – Одеса, 2024. – 93 с.