Відтворення ідеостилю Р. Кено в перекладі твору "Exersises de style" українською мовою

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКнязян, Діана Хачатурівна
dc.date.accessioned2020-10-05T13:50:08Z
dc.date.available2020-10-05T13:50:08Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractТворчість Р. Кено як яскравого представника літератури ХХ століття характеризується експериментуванням з вже існуючими мовними засобами та винайденням нових, що знайшло відображення в збірці «Exercices de style». Проте зазвичай переклад зразків експериментальної літератури викликає значні труднощі у перекладачів, які вдаються до численних прийомів задля збереження неповторного почерку автора.uk_UA
dc.description.abstractLa présente recherche est consacrée à l’étude des moyens stylistiques du langage de R. Queneau du point de vue de la possibilité de leur traduction en ukrainien.
dc.identifier.citationКнязян, Д. Х. Відтворення ідеостилю Р. Кено в перекладі твору "Exersises de style" українською мовою = Reflexion of individual style of R. Queneau in the Ukrainian translation of "Exersises de style" : дипломна робота магістра / Д. Х. Князян; наук. кер. А. В. Млинчик; ОНУ ім. І. І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. фр. філології. – Одеса, 2018. – 74 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/28989
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.subject035.05 романські мовиuk_UA
dc.subjectпоняття «індивідуальний стиль» письменникаuk_UA
dc.subjectсвоєрідність поетики творчості Р. Кеноuk_UA
dc.subjectпроблема адекватності й еквівалентності перекладуuk_UA
dc.subjectтипи перекладацьких трансформаційuk_UA
dc.titleВідтворення ідеостилю Р. Кено в перекладі твору "Exersises de style" українською мовоюuk_UA
dc.title.alternativeReflexion of individual style of R. Queneau in the Ukrainian translation of "Exersises de style"uk_UA
dc.typeDiplomasuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
035.05_Knyazyan_Diana_Khachaturivnaa1.doc
Розмір:
313 KB
Формат:
Microsoft Word
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології