Граматичні заміни при перекладі

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorПопова, Тетяна Андріївна
dc.date.accessioned2025-04-08T08:42:05Z
dc.date.available2025-04-08T08:42:05Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractВивчення граматичних перетворень у процесі перекладу є важливим через відмінності між мовними системами, особливо між флективними та аналітичними мовами. Перекладач стикається з необхідністю не тільки точно відтворити значення оригіналу, але і адаптувати його граматичну структуру до особливостей мови перекладу. У флективних мовах, до яких належить і українська, граматичні значення кодуються флексіями. В аналітичних мовах, таких як англійська, граматичне значення передається через службові слова, порядок слів та інтонацію, що вимагає різних підходів до синтаксичної організації тексту.
dc.identifier.citationПопова, Т. А. Граматичні заміни при перекладі = Grammatical substitutions in translation : кваліфікаційна робота магістра / Т. А. Попова. – Одеса, 2024. – 72 с.
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/40963
dc.language.isouk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечникова
dc.subject035 філологія
dc.subject035.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
dc.subjectпереклад з англійської мови та другої іноземної українською
dc.subjectмагістр
dc.subjectперекладацька трансформація
dc.subjectграматична трансформація
dc.subjectроман
dc.subjectзаміна при перекладі
dc.titleГраматичні заміни при перекладі
dc.title.alternativeGrammatical substitutions in translation
dc.typeDiplomas
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
035.041_Попова.docx
Розмір:
190.27 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Магістри РГФ