Передача українських власних назв в англійському перекладі художнього тексту

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorТатарнікова, Мартіна Олександрівна
dc.date.accessioned2022-04-18T07:20:05Z
dc.date.available2022-04-18T07:20:05Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractДослідженню функціонування власних назв у художньому тексті присвячена значна кількість робіт вчених. Цей напрямок ономастичних студій в Україні найчастіше іменується літературною ономастикою [22; 23]. Хоча паралельно використовуються такі терміни, як поетична ономастика або літературно-художня ономастика. Літературна ономастика є вторинною, вона існує на фоні загальнонародної ономастики і тим чи іншим чином спирається на неї. Літературну ономастику вибирає або створює сам автор, тоді як загальнонародна ономастика детермінована історично. Функції літературної ономастики різняться від функцій реальних власних назв. Провідною тут є стилістична функція. Літературна ономастика належить мовленню, тоді як загальнонародна ономастика – мові. Перехід літературного імені з мовлення до мови можливий лише при його незалежному використанні (наприклад, Дон Жуан, Гамлет) [24, 220-221].uk_UA
dc.identifier.citationТатарнікова, М. О. Передача українських власних назв в англійському перекладі художнього тексту = Ukrainian proper names in Englich translation of the belles-lettres text / М. О. Татарнікова. – Одеса, 2020. – 59 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/32775
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.subject035.041 філологія. Германські мови та літератури (переклад включно): перша – английськаuk_UA
dc.subjectвласні назвиuk_UA
dc.subjectтранскрипціяuk_UA
dc.subjectономастикаuk_UA
dc.subjectхудожній текстuk_UA
dc.titleПередача українських власних назв в англійському перекладі художнього текстуuk_UA
dc.title.alternativeUkrainian proper names in Englich translation of the belles-lettres textuk_UA
dc.typeDiplomasuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
035.041_Tatarnikova_Martina_Oleksandrivna1.docx
Розмір:
28.33 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Магістри РГФ