Текстологические замечания к одесскому списку переводных комментариев к словам Григория Богослова
Вантажиться...
Дата
2007
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Творчество св. Григория Богослова (ок. 330-390), одного из отцов церкви, к тому же любимого писателя младшего из двух солунских братьев св. Кирилла, оказалось в сфере славянской рецепции ещё, быть может, в ту же кирилло-мефодиевскую эпоху. Наиболее ранний древнеболгарский перевод XIII Слов Григория Богослова известен по переписанному на Руси сборнику XI в. (рукопись Q. п. 1.16, РНБ) [1]. Позднее в церковном обращении утвердились сборники, состоящие из 16 Слов этого учителя церкви.
У статті розглянуто текстологічні та деякі мовні особливості коментарів Микити Іраклійського до 39 Слова Григорія Богослова за сербським рукописом № 1/ 111 фонду Одеської державної наукової бібліотеки ім. Максима Горького у зіставленні з іншими подібними рукописними коментарями. Встановлено правильний порядок аркушів пам’ятки, виявлено риси її македонського протографа, висунуто припущення про існування принаймні двох самостійних слов'янських перекладів коментарів окресленої тематики.
У статті розглянуто текстологічні та деякі мовні особливості коментарів Микити Іраклійського до 39 Слова Григорія Богослова за сербським рукописом № 1/ 111 фонду Одеської державної наукової бібліотеки ім. Максима Горького у зіставленні з іншими подібними рукописними коментарями. Встановлено правильний порядок аркушів пам’ятки, виявлено риси її македонського протографа, висунуто припущення про існування принаймні двох самостійних слов'янських перекладів коментарів окресленої тематики.
Опис
Ключові слова
памятники письменности, палеославистика, Григорий Богослов, Никита Ираклийский, пам'ятки писемності, палеославістика, Григорій Богослов, Микита Іраклійський, literary monuments, paleoslavonic philology, Gregory the Theologian, Nikita of Heraclea
Бібліографічний опис
Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Odesa National University Herald