Похвала, комплимент и лесть как тактики реализации стратегии интимизации общения

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБигунова, Наталья Александровна
dc.contributor.authorБігунова, Наталя Олександрівна
dc.contributor.authorBihunova, Natalia O.
dc.date.accessioned2020-12-07T06:51:19Z
dc.date.available2020-12-07T06:51:19Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractВ статье анализируется функционирование высказываний похвалы, комплимента и лести как тактик реализации стратегии интимизации общения. Положительно-оценочные высказывания похвалы, комплимента и лести дифференцированы с точки зрения объекта и предмета оценки. Обсуждаются лингвистический статус и прагматические особенности коммуникативной стратегии интимизации как стратегии позитивной вежливости. Материал анализа составляют 1500 контекстов выражения положительной оценки, полученные методом сплошной выборки из англоязычных художественных произведений. Установлено, что интенции адресантов положительной оценки не исчерпываются намерением сообщить свое положительно-оценочное мнение об объекте и создать положительный эмоциональный фон, а характеризуются также стремлением регулировать поведение адресата, создать с ним контакт, гармоничные отношения, манипулировать им, соблюсти коммуникативный ритуал и т.д. Кроме того, с помощью положительно-оценочных высказываний реализуются стратегии как позитивной, так и негативной вежливости. Стратегия интимизации общения отнесена к стратегиям позитивной вежливости, наряду с такими стратегиями, как контакто-устанавливающая стратегия и стратегия сохранения лица собеседника. Стратегия интимизации общения, которая также известна как стратегия солидаризации, принадлежности к одной группе, акцентирует внимание на общности мировоззрения, интересов, устремлений собеседников. Как показывает анализ фактического материала, именно положительно-оценочные высказывания помогают демонстрировать солидарность с собеседником и создать «язык малого социума», маркер своего языка, противопоставленного языку иных социумов. Позитивно эмоционально настроенный коммуникант при помощи положительной оценки объекта действительности стремится создать определенный тип общения, интимно-доверительный и дружески-фамильярный. Собеседники, таким образом, объединяются в некую общность, осуществляя обмен значимыми для них обоих чувствами, переживаниями. Анализ выборки позволяет заключить, что данная стратегия наиболее часто применяется адресантами комплимента.uk_UA
dc.description.abstractУ статті проаналізовано функціонування висловлювань похвали, компліменту і лестощів як тактик реалізації стратегії інтимізації спілкування. Позитивно-оцінні висловлювання похвали, компліменту і лестощів диференційовані з точки зору об’єкта і предмета оцінки. Обговорюються лінгвістичний статус і прагматичні особливості комунікативної стратегії інтимізації як стратегії позитивної ввічливості. Матеріал аналізу становлять 1500 контекстів вираження позитивної оцінки, отримані методом суцільної вибірки з англомовних художніх творів. Встановлено, що інтенції адресантів позитивної оцінки не вичерпуються наміром повідомити своє позитивно-оцінне ставлення до об’єкта оцінки і створити позитивний емоційний фон, а характеризуються також прагненням регулювати поведінку адресата, створити з ним контакт, гармонійні відносини, маніпулювати ним, дотриматися комунікативного ритуалу і т.і. Крім того, за допомогою позитивно-оцінних висловлювань реалізуються стратегії як позитивної, так і негативної ввічливості. Стратегію інтимізації спілкування віднесено до стратегій позитивної ввічливості, поряд з такими стратегіями, як контакто-встановлююча стратегія та стратегія збереження обличчя співрозмовника. Стратегія інтимізації спілкування, відома також як стратегія солідаризації, приналежності до однієї групи, акцентує увагу на спільному світогляді, спільних інтересах та прагненнях співрозмовників. Як показує аналіз фактичного матеріалу, саме позитивно-оцінні висловлювання допомагають демонструвати солідарність зі співрозмовником і створювати «мову малого соціуму», маркер своєї мови, протиставленій мові інших соціумів. Позитивно емоційно налаштований комунікант за допомогою позитивної оцінки об'єкта дійсності прагне створити певний тип спілкування, інтимно-довірливий та дружньо-фамільярний. Співрозмовники, таким чином, об'єднуються у спільноту, здійснюючи обмін значущими для них обох почуттями, переживаннями. Аналіз вибірки дозволяє дійти висновку, що дана стратегія найбільш часто застосовується адресантами компліменту.
dc.description.abstractThe article reports on the functioning of utterances of praise, compliment and flattery as tactics realizing intimate communication strategy. Positive evaluative utterances of praise, compliment and flattery have been differentiated according to the object and theme of evaluation. The linguistic status and pragmatic peculiarities of intimate communication strategy as a positive politeness strategy have been discussed. The material under analysis is represented by 1,500 contexts of positive evaluation taken by continuous sampling from English fiction. It has been established that intentions of the addressers of positive evaluation are not limited by a desire to express their positive evaluative opinion on the object and create a positive emotive mood, but they are also characterized by a wish to regulate the addressee’s behaviour, to create a contact or a good relationship with them, to manipulate them, to keep to a communication ritual, etc. Besides, positive evaluative utterances can be used to realize the strategies of positive and negative politeness. Intimate communication strategy has been classified as a strategy of positive politeness, as well as such strategies as contact-establishing strategy and the strategy of saving the addressee’s face. Intimate communication strategy, also known as the tactics of solidarity, or the tactics of belonging to the same group, accentuates community of world view, interests and aspirations of interlocutors. As the analysis of the investigated data shows, it is positive evaluative utterances that help to demonstrate solidarity with the interlocutor and to create “the language of a small society”, the marker of a specific language, opposed to the language of other societies. A positively charged communicant relies on positive evaluation of a certain object as a means of creating a certain communication mode, intimate, trustworthy, friendly. In this way interlocutors are connected into a certain community, exchanging significant for both of them feelings and experiences. The analysis of the data brings us near the position that the taken strategy is most commonly used by the addressers of compliments.
dc.identifierУДК 811.111’23’371’42
dc.identifierDOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2020.1(44).210991
dc.identifier.citationЗаписки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyuk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/29812
dc.language.isoruuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.relation.ispartofseries;Вип. 1(44).
dc.subjectвежливостьuk_UA
dc.subjectинтимизацияuk_UA
dc.subjectкоммуникативная стратегияuk_UA
dc.subjectкоммуникативная тактикаuk_UA
dc.subjectпохвалаuk_UA
dc.subjectкомплиментuk_UA
dc.subjectлестьuk_UA
dc.subjectввічливістьuk_UA
dc.subjectінтимізаціяuk_UA
dc.subjectкомунікативна стратегіяuk_UA
dc.subjectкомунікативна тактикаuk_UA
dc.subjectкомпліментuk_UA
dc.subjectлестощіuk_UA
dc.subjectpolitenessuk_UA
dc.subjectintimate communicationuk_UA
dc.subjectcommunication strategyuk_UA
dc.subjectcommunication tacticsuk_UA
dc.subjectpraiseuk_UA
dc.subjectcomplimentuk_UA
dc.subjectflatteryuk_UA
dc.titleПохвала, комплимент и лесть как тактики реализации стратегии интимизации общенияuk_UA
dc.title.alternativeПохвала, комплімент і лестощі як тактики реалізації стратегії інтимізації спілкуванняuk_UA
dc.title.alternativePraise, compliment and flattery as means of realization of intimate communication strategyuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
14-22.pdf
Розмір:
897.8 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Записки з романо-германської філології