Поняття оригінальності твору в українському законодавстві в контексті суб’єктивного підходу до оригінальності в країнах системи droit d’auteur
Альтернативна назва
The concept of originality of a work in Ukrainian legislation in the context of the subjectivity approach to originality in the ‘droit d’auteur’ jurisdictions
Ескіз недоступний
Дата
2025
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2411-2054
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Гельветика
Анотація
Закон України «Про авторське право і суміжні права» від 01.12.2022 вперше надає легальне визначення оригінальності твору, згідно з яким оригінальність твору має відображати творчі рішення, прийняті автором під час створення твору. Варто зауважити, що вимога творчої діяльності та творчих рішень є відображенням суб’єктивного підходу до оригінальності, який традиційно притаманний країнам системи droit d’auteur, що зазвичай реалізовано в країнах цивільного права, зокрема в Україні. Саме цей підхід свого часу став домінуючим у практиці ЄС. Поява легального визначення оригінальності в українському законодавстві зумовлює потребу в дослідженні цього поняття. Зокрема, варто звернути увагу на кожну з ознак, що випливає з легального визначення, розглянувши їх у контексті суб’єктивного підходу до оригінальності, що традиційно застосовується в країнах системи droit d’auteur. Метою статті є аналіз поняття оригінальності твору в українському законодавстві як відображення суб’єктивного підходу до оригінальності твору, що зазвичай застосовується в країнах системи droit d’auteur. Для досягнення цієї мети в роботі виявлено та розглянуто ознаки оригінальності твору, що випливають із легального визначення, а також проаналізовано виявлені ознаки в контексті суб’єктивного підходу до оригінальності твору, що притаманний країнам системи droit d’auteur, з урахуванням практики ЄС. За результатами аналізу легального визначення оригінальності твору в контексті суб’єктивного підходу до оригінальності в статті обґрунтовано висновок, що оригінальність характеризує твір як результат власної інтелектуальної творчої діяльності автора, тобто такої діяльності, що вимагає прийняття автором у процесі створення твору вільних і творчих рішень, що не продиктовані жодними чинниками, які не залишають місця для творчої свободи, враховуючи, що такі творчі рішення мають бути відображені у творі.
The Law of Ukraine ‘On Copyright and Related Rights’ of 1 December 2022 introduces, for the first time, a statutory definition of the originality of a work. According to this definition, originality must reflect the creative decisions made by the author during the creation of the work. Notably, the requirement for creative activity and decisions reflects the subjective approach to originality traditionally inherent in droit d’auteur jurisdictions; this is a system generally implemented in civil law countries, including Ukraine. Indeed, it is this approach that has subsequently become dominant in EU jurisprudence. Consequently, the introduction of a statutory definition of originality in Ukrainian legislation warrants a study of this concept. Particular attention must be paid to the features deriving from this definition, examining them within the context of the subjective approach traditionally applied in droit d’auteur jurisdictions. The purpose of this article is to analyse the concept of originality in Ukrainian legislation as a reflection of this subjective approach. To this end, the study identifies and examines the features of originality stemming from the statutory definition and analyses them in the context of the droit d’auteur system, whilst taking EU jurisprudence into account. Based on this analysis, the article substantiates the conclusion that originality characterises a work as the result of the author’s own intellectual creative activity; that is, activity requiring the author to make free and creative decisions during the creation of the work which are not dictated by any factors leaving no room for creative freedom, provided that such creative decisions are reflected in the work.
The Law of Ukraine ‘On Copyright and Related Rights’ of 1 December 2022 introduces, for the first time, a statutory definition of the originality of a work. According to this definition, originality must reflect the creative decisions made by the author during the creation of the work. Notably, the requirement for creative activity and decisions reflects the subjective approach to originality traditionally inherent in droit d’auteur jurisdictions; this is a system generally implemented in civil law countries, including Ukraine. Indeed, it is this approach that has subsequently become dominant in EU jurisprudence. Consequently, the introduction of a statutory definition of originality in Ukrainian legislation warrants a study of this concept. Particular attention must be paid to the features deriving from this definition, examining them within the context of the subjective approach traditionally applied in droit d’auteur jurisdictions. The purpose of this article is to analyse the concept of originality in Ukrainian legislation as a reflection of this subjective approach. To this end, the study identifies and examines the features of originality stemming from the statutory definition and analyses them in the context of the droit d’auteur system, whilst taking EU jurisprudence into account. Based on this analysis, the article substantiates the conclusion that originality characterises a work as the result of the author’s own intellectual creative activity; that is, activity requiring the author to make free and creative decisions during the creation of the work which are not dictated by any factors leaving no room for creative freedom, provided that such creative decisions are reflected in the work.
Опис
Ключові слова
оригінальність, творчі рішення, droit d’auteur, твір, автор, originality, creative decisions, work, author
Бібліографічний опис
Булат Н. М. Поняття оригінальності твору в українському законодавстві в контексті суб’єктивного підходу до оригінальності в країнах системи droit d’auteur. Правова держава. 2025. Вип. 60. С. 75–82.
УДК
347.78