Контрастное представление персонажей через контрастное изображение их одежды в романе Л. Н. Толстого «Анна Каренина»
Вантажиться...
Дата
2022
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Целью данной статьи является исследование описаний Л. Н. Толстым одежды разных противопоставляемых персонажей романа «Анна Каренина». Объектом изучения служат лексемы, использованные Л. Толстым при
описании нарядов героев. Предметом исследования являются способы передачи контраста персонажей с помощью
такой значимой детали, как одежда. Материалом послужили описания одежды главной героини романа и других персонажей произведения. В результате исследования автор приходит к следующим выводам. Одежда Анны обозначена
обычными лексемами и всегда находится на втором плане, являясь только рамкой для героини. В противопоставление
Анне наряды других персонажей всегда на первом плане. Л. Н. Толстой подчёркивает, что они одеты по «крайней
моде», употребляя в описании их одежды лексемы иностранного происхождения. В противовес простоте и естественности Анны подчёркнута вычурность и сложность их нарядов.
Метою цієї статті є дослідження описів Л. М. Толстим одягу різних протиставлених персонажів роману «Анна Кареніна». Об’єктом вивчення є лексеми, використані Л. М. Толстим в описі вбрання героїв. Предметом до- слідження є методи контрастного зображення персонажів за допомогою такої значної деталі, як одяг. Матеріалом послужили описи одягу головної героїні роману та інших персонажів твору. У результаті дослідження було зроблено такі висновки. Одяг Анни позначений звичайними лексемами і завжди знаходиться на другому плані, будучи лише рамкою для героїні. На противагу Анні вбрання інших персонажів завжди на першому плані. Л. М. Толстой підкреслює, що вони одягнені за «крайньою модою», вживає в описі їхнього одягу лексеми іншомовного походження. На противагу простоті та природності Ганни підкреслено химерність і складність їхнього вбрання.
The purpose of this article is to study the descriptions of the clothes of various opposing characters in the novel “Anna Karenina” by Leo Tolstoy. The object of this study is the lexemes used by Leo Tolstoy for describing the outfits of the heroes. The subject of the research is the ways of conveying the characters’ contrasts by using clothes as an important artistic detail. This study is based on the descriptions of Anna’s clothes and clothes of other characters of “Anna Karenina” novel. As a result of the study, the authors come to the following conclusions. Anna’s clothes are marked with ordinary lexemes and are always in the background, being only a frame for the heroine. In contrast to Anna, the outfits of other characters are always in the foreground. Leo Tolstoy emphasizes that they are dressed according to the “extreme fashion”, uses lexemes of foreign origin in the description of their clothes. In contrast to the simplicity and naturalness of Anna, the pretentiousness and complexity of their outfits are emphasized.
Метою цієї статті є дослідження описів Л. М. Толстим одягу різних протиставлених персонажів роману «Анна Кареніна». Об’єктом вивчення є лексеми, використані Л. М. Толстим в описі вбрання героїв. Предметом до- слідження є методи контрастного зображення персонажів за допомогою такої значної деталі, як одяг. Матеріалом послужили описи одягу головної героїні роману та інших персонажів твору. У результаті дослідження було зроблено такі висновки. Одяг Анни позначений звичайними лексемами і завжди знаходиться на другому плані, будучи лише рамкою для героїні. На противагу Анні вбрання інших персонажів завжди на першому плані. Л. М. Толстой підкреслює, що вони одягнені за «крайньою модою», вживає в описі їхнього одягу лексеми іншомовного походження. На противагу простоті та природності Ганни підкреслено химерність і складність їхнього вбрання.
The purpose of this article is to study the descriptions of the clothes of various opposing characters in the novel “Anna Karenina” by Leo Tolstoy. The object of this study is the lexemes used by Leo Tolstoy for describing the outfits of the heroes. The subject of the research is the ways of conveying the characters’ contrasts by using clothes as an important artistic detail. This study is based on the descriptions of Anna’s clothes and clothes of other characters of “Anna Karenina” novel. As a result of the study, the authors come to the following conclusions. Anna’s clothes are marked with ordinary lexemes and are always in the background, being only a frame for the heroine. In contrast to Anna, the outfits of other characters are always in the foreground. Leo Tolstoy emphasizes that they are dressed according to the “extreme fashion”, uses lexemes of foreign origin in the description of their clothes. In contrast to the simplicity and naturalness of Anna, the pretentiousness and complexity of their outfits are emphasized.
Опис
Ключові слова
лексемы, обозначающие одежду, художественная деталь, контрастное изображение персонажей, текст, лексеми на позначення одягу, художня деталь, контрастне зображення персонажів, текст, lexemes denoting clothes, artistic detail, contrastive image of characters, text
Бібліографічний опис
Мова : науково-теоретичний часопис з мовознавства