(2020) Терехова, Лілія Володимирівна; Дубровська, Є. В.; Терехова, Лилия Владимировна; Terekhova, Liliia V.
Один і той самий образ може бути виражений засобами різних мистецтв.
Екфраза за визначенням – це “словесний опис або роздум про невербальний
витвір мистецтва (що реально існує або є вигаданим) найчастіше живопису або
скульптури” (Oxford Dictionary of Literary Terms). Термін “екфрасис”,
“екфраза” (ἔκφρασις) походить від древньогрецького дієслова ἐκφράζω (phrazo)
– “висловлювати”, “робити зрозумілим”, “вказувати” (Брагинская, 1977: 259).
На думку О.М. Фрейденберг, ефрасис “дає опис твору пластичного мистецтва
з точки зору того, що на ньому та як зображено. Власне опис того “як”
становить душу екфрази.” (Фрейденберг, 1978: 251).