Вербалізація концепту СЕРЦЕ в українській фразеології

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЛакомська, Інна Валеріївнаuk
dc.contributor.authorLakomska, Inna V.en
dc.date.accessioned2026-01-06T17:19:03Z
dc.date.available2026-01-06T17:19:03Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractУ статті розглянуто масив фразем української мови у лінгвоментальній площині. Метою статті було з’ясування особливостей реалізації концепту СЕРЦЕ в українській мовній картині світу на підставі аналізу українського фразеологічного фонду як репрезентантів культурного надбання етносоціуму. На підставі аналізу фразеологічних одиниць виокремлено смислові компоненти, що входять до структури концепту. Об’єктом дослідження стали фраземи української літературної мови, предметом – семантичне наповнення ФО, що реалізують концепт СЕРЦЕ. Фактичним матеріалом були фразеологічні одиниці, зафіксовані у лексикографічних працях. Мета і завдання роботи визначили необхідність застосування таких загальнонаукових методів, як описовий, метод спостереження та аналіз, що в цілому уможливило систематизацію матеріалу. Методика компонентного аналізу прислужилася у виявленні особливостей семантичної структури фразем. У результаті дослідження з’ясовано, що аналізований лінгвокультурний концепт достатньо широко представлений у фразеологізмах. Мовні засоби вираження досліджуваного концепту є надзвичайно різноманітними, вони віддзеркалюють визначальні риси української ментальності. Фраземи, що вербалізують концепт СЕРЦЕ, класифіковано на такі лексико-семантичні групи, як: характеристика емоційного стану людини (неспокій, хвилювання, тривога, душевні і фізичні муки, страждання, радість, задоволення, насолода, любов, прихильність), характеристика якостей або індивідуально-психологічних особливостей людини (щирість, відвертість, милосердність, чуйність, лагідність, лицемірство, нещирість, жорстокість) та характеристика вчинків людини (умовно поділено на позитивні й негативні дії). У висновках наголошено, що більшість аналізованих фразеологічних одиниць, що вербалізують концепт СЕРЦЕ, позначають психічний стан, різні почуття, переживання та вчинки людини, а також риси характеру. Оскільки серце алегорично уособлює центр людського буття, простежено вживання фразеологічних одиниць для вираження таких полярних емоційно-психологічних станів людини як: любов і ненависть, печаль, страх і радість, здивування, захоплення та розчарування. Перспективою подальших досліджень є вивчення та опрацювання концептів почуттєвої сфери у фразеосистемі української мови. uk
dc.description.abstractThe article examines an array of Ukrainian language phrasems in the linguomental plane. The aim of the article was to clarify the features of the implementation of the concept HEART in the Ukrainian linguistic picture of the world based on the analysis of the Ukrainian phraseological fund as representatives of the cultural heritage of the ethnosocium. Based on the analysis of phraseological units, the semantic components included in the structure of the concept were identified. The object of the study were phraseological units of the Ukrainian literary language, the subject was the semantic content of the FU that implement the concept HEART. The actual material was phraseological units recorded in lexicographic works. The purpose and objectives of the work determined the need to use such general scientific methods as descriptive, observational and analytical methods, which in general made it possible to systematize the material. The method of component analysis served to identify the features of the semantic structure of phraseology. As a result of the study, it was found that the analyzed linguistic and cultural concept is quite widely represented in phraseology. The linguistic means of expression of the studied concept are extremely diverse, they reflect the defining features of the Ukrainian mentality. Phraseology, verbalizing the concept HEART, is classified into such lexical and semantic groups as: a characteristic of a person's emotional state (restlessness, excitement, anxiety, mental and physical torment, suffering, joy, pleasure, enjoyment, love, affection), a characteristic of qualities or individual psychological characteristics of a person (sincerity, frankness, mercy, sensitivity, gentleness, hypocrisy, insincerity, cruelty) and a characteristic of a person's actions (conditionally divided into positive and negative actions). It was found that most of the analyzed phraseological units that verbalize the concept HEART denote a mental state, various feelings, experiences and actions of a person, as well as character traits. Since the heart allegorically personifies the center of human existence, the use of phraseological units to express such polar emotional and psychological states of a person as: love and hate, sadness, fear and joy, surprise, delight and disappointment has been traced. The prospect of further research is the study and elaboration of the concepts of the sensory sphere in the phraseological system of the Ukrainian language.en
dc.identifier.citationЛакомська І. В. Вербалізація концепту СЕРЦЕ в українській фразеології / І. В. Лакомська // Мова : наук.-теорет. часопис з мовознавства. – Одеса : Букаєв В. В., 2025. – № 44. – С. 65–71.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.18524/2307-4558.2025.44.343844
dc.identifier.e-issn2414-9489
dc.identifier.issn2307-4558
dc.identifier.orcidhttps://orcid.org/0000-0001-5482-4337
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/43366
dc.language.isouk
dc.publisherБукаєв Вадим Вікторовичuk
dc.subjectукраїнська лінгвоментальністьuk
dc.subjectкордоцентризмuk
dc.subjectконцептuk
dc.subjectфразеологічна одиницяuk
dc.subjectсемантика фраземuk
dc.subjectUkrainian linguomentalismen
dc.subjectcordocentrismen
dc.subjectconcepten
dc.subjectphraseological uniten
dc.subjectsemantics of phraseologyen
dc.subject.udc81’373.72
dc.titleВербалізація концепту СЕРЦЕ в українській фразеологіїuk
dc.title.alternativeVerbalization of the concept HEART in Ukrainian phraseologyen
dc.typeArticleen
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
65-71.pdf
Розмір:
210.02 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Мова