Семантическая адаптация заимствованных слов в русских островных говорах юга Украины
Вантажиться...
Дата
2003
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В статье исследуются особенности семантической адаптации лексических заимствований из близкородственного украинского языка, а также из болгарского, молдавского, румынского, немецкого языков и диалектов, в русских островных говорах Одесщины. Выявлены основные типы семантической адаптации заимствованных слов в лексико-семантической системе этих говоров.
У статті досліджено особливості семантичної адаптації лексичних запозичень з близькоспорідненої української мови, а також з болгарської, молдовської, румунської, німецької мов і діалектів у російських острівних говорах Одещини. Визначено основні типи семантичної адаптації запозичених слів у лексико-семантичній системі цих говорів.
Peculiarities of semantic adaptation of lexical borrowings from the close cognate Ukrainian language as well as from the Bulgarian, Moldavian, Rumanian, German languages and dialects in Russian island dialects of Odessa region have been analyzed. Main types of semantic adaptation of borrowed words in lexical-semantic system of these dialects have been determined.
У статті досліджено особливості семантичної адаптації лексичних запозичень з близькоспорідненої української мови, а також з болгарської, молдовської, румунської, німецької мов і діалектів у російських острівних говорах Одещини. Визначено основні типи семантичної адаптації запозичених слів у лексико-семантичній системі цих говорів.
Peculiarities of semantic adaptation of lexical borrowings from the close cognate Ukrainian language as well as from the Bulgarian, Moldavian, Rumanian, German languages and dialects in Russian island dialects of Odessa region have been analyzed. Main types of semantic adaptation of borrowed words in lexical-semantic system of these dialects have been determined.
Опис
Ключові слова
русский язык, диалектология, языковые контакты, заимствованное слово, семантическая адаптация, диалектный ареал, російська мова, діалектологія, запозичене слово, мовні контакти, семантична адаптація, діалектний ареал, Russian, dialectology, language contacts, borrowed word, semantic adaptation, dialectal area
Бібліографічний опис
Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства