Російські наративи в болгарських ЗМІ XXI століття
Альтернативна назва
Russian narratives in the Bulgarian media of the 21st century
Вантажиться...
Дата
2025
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2707-5206
E-ISSN
2707-5214
Назва тому
Видавець
Гельветика
Анотація
Історичні медіаобрази створюють стабільні ментальні образи, які зберігаються навіть після політичних чи економічних змін, і для їх зміни потрібно щонайменше 10–20 років (так звана «інерція образу»). Одного разу створені уявлення про країни, як правило, самопідкріплюються в будь-яких медіа, а медіанаративи про іноземні країни зберігають ся навіть тоді, коли дані їм суперечать. Оскільки всі російські наративи в болгарських ЗМІ мають спільне першоджерело – російську онлайн-платформу «Фонд стратегічної культури» (ФСК) – цю організацію варто ретельно вивчити та, якщо можливо, докласти зусиль для обмеження її впливу в Європі. Десятки текстів ФСК з оманливим і конспірологічним змістом поширено протягом останніх років. Тільки у 2023 році Factcheck.bg виявив понад 70 таких публікацій у «Поглед.инфо», понад 20 – у «Труд», сім – у «Блиц», три – у «Гласове», а також окремі тексти на інших сайтах, таких як «Епицентр», «Факти», «Актуально», «Новини247» та Inews.bg. Можна виділити кілька основних тенденцій. Основні теми охоплюють такі типові для російської пропаганди сфери, як пандемія та вакцини, війна в Україні, світова економіка й міжнародний порядок загалом. Багато болгарських ЗМІ продовжують наголошувати на історичній близькості й культурних зв’язках між Росією та Болгарією, особливо в контексті звільнення Болгарії від османського управління. У контексті європейської інтеграції Болгарії та її членства в НАТО деякі болгарські ЗМІ часто представляють Росію як геополітичного опонента, а дії Росії на міжнародній арені розглядаються крізь призму інтересів Великої Європи. Питання, пов’язані з енергетикою та залежністю Болгарії від російських поставок, також відображаються в ЗМІ, часто в контексті дискусій щодо диверсифікації джерел енергії. Деякі ЗМІ приділяють увагу соціальним і культурним аспектам російсько-болгарських відносин, таким як освіта, туризм і російськомовна діаспора в Болгарії. Проте варто зазначити, що в болгарському суспільстві існує широкий спектр думок щодо Росії, і це розмаїття також відображається в різних ЗМІ. Деякі видання й журналісти дотримуються проросійської орієнтації, інші ж займають більш критичну позицію, особливо останніми роками під впливом російської агресії в Україні після 2014 року.
Historical media images create stable mental images that persist even after political or economic changes, and it takes at least 10–20 years for them to change (the so-called “image inertia”). Once created, perceptions of countries tend to be self-reinforcing in any media, and media narratives about foreign countries persist even when data contradicts them. Since all Russian narratives in the Bulgarian media have a common source – the Russian online platform, the Foundation for Strategic Culture (FSK) – this organization should be carefully studied and, if possible, efforts should be made to limit its influence in Europe. Dozens of FSK texts with misleading and conspiratorial content have been widely distributed in recent years. In 2023 alone, Factcheck.bg identified over 70 such publications in Pogled.info, over 20 in Trud, seven in Blits, three in Glasovе, as well as individual texts on other websites such as Epicenter, Facts, Aktualno, Noviny247, and Inews.bg. Several main trends can be identified. The main topics cover such areas typical of Russian propaganda as the pandemic and vaccines, the war in Ukraine, the world economy, and the international order in general. Many Bulgarian media outlets continue to emphasize the historical proximity and cultural ties between Russia and Bulgaria, especially in the context of Bulgaria’s liberation from Ottoman rule. In the context of Bulgaria’s European integration and its NATO membership, some Bulgarian media outlets often present Russia as a geopolitical opponent, and Russia’s actions on the international stage are viewed through the prism of the interests of Greater Europe. Energy-related issues and Bulgaria’s dependence on Russian supplies are also reflected in the media, often in the context of discussions on energy diversification. Some media outlets focus on social and cultural aspects of Russian-Bulgarian relations, such as education, tourism and the Russian-speaking diaspora in Bulgaria. However, it should be noted that there is a wide range of opinions on Russia in Bulgarian society, and this diversity is also reflected in different media outlets. Some publications and journalists adhere to a pro-Russian orientation, while others take a more critical position, especially in recent years under the influence of Russian aggression in Ukraine after 2014.
Historical media images create stable mental images that persist even after political or economic changes, and it takes at least 10–20 years for them to change (the so-called “image inertia”). Once created, perceptions of countries tend to be self-reinforcing in any media, and media narratives about foreign countries persist even when data contradicts them. Since all Russian narratives in the Bulgarian media have a common source – the Russian online platform, the Foundation for Strategic Culture (FSK) – this organization should be carefully studied and, if possible, efforts should be made to limit its influence in Europe. Dozens of FSK texts with misleading and conspiratorial content have been widely distributed in recent years. In 2023 alone, Factcheck.bg identified over 70 such publications in Pogled.info, over 20 in Trud, seven in Blits, three in Glasovе, as well as individual texts on other websites such as Epicenter, Facts, Aktualno, Noviny247, and Inews.bg. Several main trends can be identified. The main topics cover such areas typical of Russian propaganda as the pandemic and vaccines, the war in Ukraine, the world economy, and the international order in general. Many Bulgarian media outlets continue to emphasize the historical proximity and cultural ties between Russia and Bulgaria, especially in the context of Bulgaria’s liberation from Ottoman rule. In the context of Bulgaria’s European integration and its NATO membership, some Bulgarian media outlets often present Russia as a geopolitical opponent, and Russia’s actions on the international stage are viewed through the prism of the interests of Greater Europe. Energy-related issues and Bulgaria’s dependence on Russian supplies are also reflected in the media, often in the context of discussions on energy diversification. Some media outlets focus on social and cultural aspects of Russian-Bulgarian relations, such as education, tourism and the Russian-speaking diaspora in Bulgaria. However, it should be noted that there is a wide range of opinions on Russia in Bulgarian society, and this diversity is also reflected in different media outlets. Some publications and journalists adhere to a pro-Russian orientation, while others take a more critical position, especially in recent years under the influence of Russian aggression in Ukraine after 2014.
Опис
Ключові слова
наративи, Росія, Болгарія, засоби масової інформації, дискурс, narratives, Russia, Bulgaria, mass media, discourse
Бібліографічний опис
Брусиловська О. І., Коваль І. М. Російські наративи в болгарських ЗМІ XXI століття. Міжнародні та політичні дослідження. 2025. Вип. 40. С. 131–141.
УДК
32.019.51:327(470:497.2)«20»