Фонетичні маркери ірландського варіанта англійської мови
Вантажиться...
Дата
2018
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Ірландський варіант англійської мови характеризується ситуацією двомовності, в
якій проявляється вплив англійської мови, а також загальними тенденціями розвитку,
притаманними національному і регіональним варіантам англійської мови.
Для ирландского варианта английского языка характерна ситуация двуязычия, в которой проявляется влияние английского языка, а также общие тенденции развития, свойственные национальному варианту и региональным вариантам английского языка.
Bilinguism in Ireland is a historical process which has influenced the development of the Irish variant of English. In this process there were developed strong political cultural and economic ties, however England has always dominated, and thus influenced differences between two languages – English and Irish. In the bilingual situation, both general tendencies of the development of the national language and the English influence are revealed in the Irish variant of the English language. These differenced occur on both segmental and supersegmental levels. On the segmental level such characteristic features as absence of long vowel phonemes, monophthongization of diphthongs, lengthening of vowels in unstressed position. Domineering position of Rising terminal tone is the common feature of Irish prosody, which in combination with high level of final syllables create a reliable marker of Irish speakers regional identity.
Для ирландского варианта английского языка характерна ситуация двуязычия, в которой проявляется влияние английского языка, а также общие тенденции развития, свойственные национальному варианту и региональным вариантам английского языка.
Bilinguism in Ireland is a historical process which has influenced the development of the Irish variant of English. In this process there were developed strong political cultural and economic ties, however England has always dominated, and thus influenced differences between two languages – English and Irish. In the bilingual situation, both general tendencies of the development of the national language and the English influence are revealed in the Irish variant of the English language. These differenced occur on both segmental and supersegmental levels. On the segmental level such characteristic features as absence of long vowel phonemes, monophthongization of diphthongs, lengthening of vowels in unstressed position. Domineering position of Rising terminal tone is the common feature of Irish prosody, which in combination with high level of final syllables create a reliable marker of Irish speakers regional identity.
Опис
Ключові слова
іраландський, сегментний, суперсегментний, висхідний, національний варіант, ирландский, сегментный, суперсегментный, восходящий, национальный вариант, Irish, segmental, supersegmental, rising, national variant
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology