Терміни-словосполучення в англомовній термінології маркетингу
Альтернативна назва
Compound terms in the English terminology of marketing
Дата
2025
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2307-4604
E-ISSN
2518-7627
Назва тому
Видавець
Астропринт
Анотація
Стаття присвячена вивченню структурно-семантичних особливостей англомовних термінів галузі маркетингу, а саме термінів-словосполучень. За способами термінотворення в аналізованій терміносистемі було виділено наступні групи термінів: терміни-словосполучення (ТС), прості терміни, скорочення; складні терміни. Найчисельніша група представлена термінами-словосполученнями. Частіше за все основою створення терміна-словосполучення є однослівний термін, який виражає вихідне поняття на змістовому рівні. Для конкретизації значення цього вихідного слова-терміна відбувається послідовне приєднання до нього слів-уточнювачів. Базові терміни передають основні поняття, що характерні для конкретної галузі знань, та служать структурно-семантичною опорою для створення термінів-словосполучень.
Терміни-сполучення маркетингу були досліджені нами щодо числа компонентів і моделей утворення. Найбільш поширеним видом є двокомпонентні ТС. Методом моделювання були виділені моделі, за якими утворюються двокомпонентні термінологічні сполучення: N+N, Adj. + N, Part.I + N, Part.II + N, Pronoun+N. Найпродуктивнішою моделлю утворення двокомпонентних термінологічних поєднань є модель N+N. Роль атрибутивного іменника може виконувати як простий, так і складний терміни. Другою за продуктивністю термінотворення двокомпонентних терміносполучень є модель Adj.+N. Третьою за продуктивністю є модель Part.II + N. Малопродуктивними способами утворення двокомпонентних термінів виявилися моделі Рart.ІI + N, Part.I + N, Proper N + N, Numeral + N, що представляють різні семантичні можливості. Другим видом термінологічних сполучень за ступенем поширеності є трикомпонентні термінологічні сполучення, що утворені на основі базових моделей двокомпонентних поєднань. Дослідження показало, що трикомпонентні ТС утворюються за такими моделями Adj.+N+N, N + N + N, N + prep.+ N, Pronoun+N+N, Prep.+N+N, N+conj.+N, N+Part.I+N. Утворення чотирьох-компонентних термінологічних сполучень не є продуктивним. Нами була виявлені тільки дві терміноодиниці, що побудовані за моделями N + N + N + N та (V+prep.+N) + N.
The article is devoted to the study of structural and semantic peculiarities of the English marketing terms, compound terms namely. According to the methods of term formation the following groups of marketing terms have been singled out: simple terms, compound terms, abbreviations, complex terms. The most numerous group is represented by compound terms. Most often the basis for creating a compound term is a single-word term that expresses the original concept at the semantic level. To specify the meaning of the original word-term, qualifying words are sequentially added to it. Basic terms convey the basic concepts that are characteristic of a specific field of knowledge and serve as a structural and semantic support for creating compound terms. Marketing compound terms have been studied in terms of the number of components and models of formation. The most common type is a two-component term. The following models of formation of two-component terms have been identified: N + N, Adj. + N, Part.I + N, Part.II + N, Pronoun + N. The most productive model is N + N. The role of an attributive noun can be performed by both simple and complex terms. The second most productive model of two-component compound terms is Adj. + N. The third most productive model is Part.II + N. Models Part.II + N, Part.I+N, Proper N+N, Numeral+N, representing different semantic possibilities, turned out to be less productive ways of two-component terms formation. The second type of compound terms is represented by three-component terms formed on the basis of basic models of two-component terms. The study showed that three-component terms are formed according to the following models: Adj.+N+N, N+N+N, N+prep.+N, Pronoun+N+N, Prep.+N+N, N+conj.+N, N+Part.I+N. Formation of four-component terms is not productive. Only two terms built according to the models N + N + N + N and (V+prep.+N) +N have been identified.
The article is devoted to the study of structural and semantic peculiarities of the English marketing terms, compound terms namely. According to the methods of term formation the following groups of marketing terms have been singled out: simple terms, compound terms, abbreviations, complex terms. The most numerous group is represented by compound terms. Most often the basis for creating a compound term is a single-word term that expresses the original concept at the semantic level. To specify the meaning of the original word-term, qualifying words are sequentially added to it. Basic terms convey the basic concepts that are characteristic of a specific field of knowledge and serve as a structural and semantic support for creating compound terms. Marketing compound terms have been studied in terms of the number of components and models of formation. The most common type is a two-component term. The following models of formation of two-component terms have been identified: N + N, Adj. + N, Part.I + N, Part.II + N, Pronoun + N. The most productive model is N + N. The role of an attributive noun can be performed by both simple and complex terms. The second most productive model of two-component compound terms is Adj. + N. The third most productive model is Part.II + N. Models Part.II + N, Part.I+N, Proper N+N, Numeral+N, representing different semantic possibilities, turned out to be less productive ways of two-component terms formation. The second type of compound terms is represented by three-component terms formed on the basis of basic models of two-component terms. The study showed that three-component terms are formed according to the following models: Adj.+N+N, N+N+N, N+prep.+N, Pronoun+N+N, Prep.+N+N, N+conj.+N, N+Part.I+N. Formation of four-component terms is not productive. Only two terms built according to the models N + N + N + N and (V+prep.+N) +N have been identified.
Опис
Ключові слова
термінологія, маркетинг, термін-словосполучення, модель термінотворення, terminology, marketing, compound term, models of term formation
Бібліографічний опис
Бондаренко І. Г., Віт Ю. В. Терміни-словосполучення в англомовній термінології маркетингу. Записки з романо-германської філології : зб. наук. пр. Одеса : Астропринт, 2025. Вип. 2(55). С. 99–110.
УДК
811.111’367:339.138