Процеси дебалканізації болгарських переселенських говірок в Україні
Альтернативна назва
Вантажиться...
Дата
2003
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Процессы дебалканизации болгарских переселенческих говоров — утраты языковых
элементов, общих для всех балканских языков, трактуемых как балканизмы
(артикль, посессивный датив, редупликация, да-конструкции и др.), — практически
еще не исследовались, хотя этот процесс является весьма важным для понимания
сущности балканизмов как специфического явления славянских балканских
языков. При рассмотрении этих явлений следует обращать внимание не только на
форму, но и на грамматическую семантику, так как процессы дебалканизации
проходят нередко с сохранением формальных признаков и даже их гипертрофией,
но с утратой содержательной стороны грамматических балканизмов. Трансформация
грамматической системы исследуемых болгарских переселенческих говоров
обусловлена инновациями в способе языкового мышления билингвов.
Опис
Ключові слова
процессы дебалканизации, болгарский говор, грамматическая семантика
Бібліографічний опис
Слов’янський збірник