Материалы к «Фразеологическому словарю русских говоров Одесщины»

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorАрефьева, Наталья Георгиевна
dc.contributor.authorАрефьєва, Наталія Георгіївна
dc.contributor.authorArefieva, Nataliia H.
dc.date.accessioned2021-02-15T17:57:10Z
dc.date.available2021-02-15T17:57:10Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractЦель настоящей статьи — представить материалы к «Фразеологическому словарю русских говоров Одесщины» — введение и фразеостатьи на букву А. Предметом исследования являются фразеографические принципы организации макро- и микроструктуры регионального фразеологического словаря на современном этапе. Объектом исследования — фраземы русских говоров Одесщины. В работе предлагается комплексный метод фразеографического описания, предполагающий сочетание методов сплошной выборки языковых фактов, контекстуального и компонентного анализа, описательного и сопоставительного методов, метода этимологического анализа, а также методов лингво- и этнолингвокультурной интерпретации. Во введении охарактеризован тип Словаря, материал и принципы его отбора, определяется макро- и микроструктура Словаря. Макроструктура Словаря включает введение, сокращённые обозначения русских селений Одесской области Украины, список условных сокращений, собственно словник, список источников и литературы. Микроструктура Словаря представлена как традиционными фразеографическими параметрами, так и оригинальными, а именно: реестровой единицей, её грамматической и стилистической характеристиками, дефиницией (толкованием), иллюстрациями, географической и хронологической фиксацией, источниками, толкованием ключевых диалектных слов; развёрнутым этнокультурным комментированием, соотношением с другими фразеологизмами в рамках описываемых говоров; отражением междиалектных, межъязыковых и внутриязыковых связей. Выводы. Представленные материалы являются фрагментом готовящегося к изданию «Фразеологического словаря русских говоров Одесщины», принципы создания которого позволяют на основе ряда традиционных и оригинальных параметров дать комплексную характеристику диалектных фразем, а также отобразить их внутридиалектные, внутриязыковые, междиалектные и межъязыковые связи.uk_UA
dc.description.abstractМетою дослідження є презентація матеріалів до «Фразеологічного словника російських говірок Одещини» — вступу та фразеостатей на літеру А. Предметом дослідження є фразеографічні принципи організації макро- та мікроструктури регіонального фразеологічного словника на сучасному етапі. Об’єктом дослідження — фраземи російських говірок Одещини. Пропонується комплексний метод фразеографічного опису, що передбачає поєднання методів суцільної вибірки мовних фактів, контекстуального та компонентного аналізу, описового та зіставного методів, методу етимологічного аналізу, а також методів лінгво- та етнолінгвокультурної інтерпретації. У вступі охарактеризовано тип Словника, матеріал та принципи його відбору, визначається макро- та мікроструктура Словника. Макроструктура Словника включає вступ, скороченні назви російських селищ Одеської області України, список умовних скорочень, власне словник, список джерел та літератури. Мікроструктура Словника представлена як традиційними фразеогра- фічними параметрами, так і оригінальними, а саме: реєстровою одиницею, її граматичною та стилістичною характеристиками, дефініцією (тлумаченням), ілюстраціями, географічною та хронологічною фіксацією, джерелами, тлумаченням діалектних слів, що входять до складу реєстрової одиниці; розгорнутим етнокультурним коментуванням, співвідношенням з іншими фразеологізмами в межах говірок, що досліджуються; відображенням міждіалектних, міжмовних та внутрішньомовних зв’язків. Висновки: подані матеріали є фрагментом «Фразеологічного словника російських говірок Одещини», що готується до видання та принципи створення якого дають змогу на підставі низки традиційних і оригінальних параметрів надати комплексну характеристику діалектних фразем, а також відобразити їхні внутрішньодіалектні, внутрішньомовні, міждіалектні та міжмовні зв’язки.
dc.identifierhttps://doi.org/10.18524/2307–4558.2020.34.219515
dc.identifierУДК811.161.1’373.7’282.2(477.74)
dc.identifier.citationМова : науково-теоретичний часопис з мовознавстваuk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/30281
dc.language.isoruuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.relation.ispartofseries;Вип. 34.
dc.subjectрусские говоры Одесщиныuk_UA
dc.subjectфразеологический словарьuk_UA
dc.subjectвведениеuk_UA
dc.subjectмакро- и микроструктура словаряuk_UA
dc.subjectфразеостатьяuk_UA
dc.subjectтолкованиеuk_UA
dc.subjectросійські говірки Одещиниuk_UA
dc.subjectфразеологічний словникuk_UA
dc.subjectвступuk_UA
dc.subjectмакро- та мікроструктура словникаuk_UA
dc.subjectфразеостаттяuk_UA
dc.subjectтлумаченняuk_UA
dc.subjectRussian dialects of Odessa regionuk_UA
dc.subjectPhraseological Dictionaryuk_UA
dc.subjectintroductionuk_UA
dc.subjectmacro- and microstructure of the Dictionaryuk_UA
dc.subjectphraseological entryuk_UA
dc.subjectinterpretationuk_UA
dc.titleМатериалы к «Фразеологическому словарю русских говоров Одесщины»uk_UA
dc.title.alternativeМатеріали до «Фразеологічного словника російських говірок Одещини»uk_UA
dc.title.alternativeMaterials for the «Russian dialects phraseological dictionary of Odessa region»uk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
5-11.pdf
Розмір:
185.69 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Мова