Об’єкти висміювання у творчості Дітера Нура
Вантажиться...
Дата
2019
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Стаття присвячена вивченню об’єктів висміювання у творі німецького автора Дітера Нура «Das Geheimnis des perfektenTages», який є сучасним письменником-коміком; він був удостоєний декількох нагород у сфері гумору. Були відібрані
і проаналізовані уривки, що містять комічний ефект.В таблиці дається пояснення кожному обраному з тексту прикладу, так само визначається частотність
об’єктів, над якими автор твору іронізує.
Статья посвящена изучению объектов высмеивания в произведении немецкого автора Дитера Нура «Das Geheimnis des perfekten Tages», который является современным писателем-комиком; он был удостоен нескольких наград в области юмора. Были выбраны и проанализированы отрывки, содержащие комический эффект. В таблице дается объяснение каждому выбранному из текста примеру, а также определяется частотность объектов, над которыми автор произведения иронизирует.
This article is dedicated to the study of objects of ridicule in the work of the German writer Dieter Nuhr «Das Geheimnis des perfekten Tages», who is a modern writer-humorist; he was awarded several literary awards. The functional orientation of his humor has a wide range: from common everyday unpretentious jokes to multidimensional ironic constructions with a subtext that is understandable only to those who are well versed in German cultural and historical discourse. He is keenly interested in questions of not only German reality, but also international problems. Making fun of the shortcomings of individuals and communities, he tries to help them overcome these shortcomings, and thereby contributes to the overall development of progress and to the positive evolution of all of humanity. Excerpts containing a comic effect were selected and analyzed as research material. The table gives an explanation for each example selected from the text, and also determines the number of objects over which the author of the work is ironic. Exploring the direction of ridiculing Dieter Nuhr, it is safe to say that his texts are dominated by self-irony. He snipes at himself as data typical representative of the German mentality, Dieter Nuhr shows to us such human flaws as laziness, stupidity, weakness, and lack of punctuality. The author also places in question the absoluteness of such philosophical concepts as good and evil and demonstrates their relativity in human life. Dieter Nuhr does not give us the answers to these questions, but makes us think about the essence of the antonymic concepts of «good and evil.» It is worth noting that the study and adequate understanding of humor requires not only linguistic knowledge, but also knowledge of linguacultural concepts, the presence of a certain linguistic erudition.
Статья посвящена изучению объектов высмеивания в произведении немецкого автора Дитера Нура «Das Geheimnis des perfekten Tages», который является современным писателем-комиком; он был удостоен нескольких наград в области юмора. Были выбраны и проанализированы отрывки, содержащие комический эффект. В таблице дается объяснение каждому выбранному из текста примеру, а также определяется частотность объектов, над которыми автор произведения иронизирует.
This article is dedicated to the study of objects of ridicule in the work of the German writer Dieter Nuhr «Das Geheimnis des perfekten Tages», who is a modern writer-humorist; he was awarded several literary awards. The functional orientation of his humor has a wide range: from common everyday unpretentious jokes to multidimensional ironic constructions with a subtext that is understandable only to those who are well versed in German cultural and historical discourse. He is keenly interested in questions of not only German reality, but also international problems. Making fun of the shortcomings of individuals and communities, he tries to help them overcome these shortcomings, and thereby contributes to the overall development of progress and to the positive evolution of all of humanity. Excerpts containing a comic effect were selected and analyzed as research material. The table gives an explanation for each example selected from the text, and also determines the number of objects over which the author of the work is ironic. Exploring the direction of ridiculing Dieter Nuhr, it is safe to say that his texts are dominated by self-irony. He snipes at himself as data typical representative of the German mentality, Dieter Nuhr shows to us such human flaws as laziness, stupidity, weakness, and lack of punctuality. The author also places in question the absoluteness of such philosophical concepts as good and evil and demonstrates their relativity in human life. Dieter Nuhr does not give us the answers to these questions, but makes us think about the essence of the antonymic concepts of «good and evil.» It is worth noting that the study and adequate understanding of humor requires not only linguistic knowledge, but also knowledge of linguacultural concepts, the presence of a certain linguistic erudition.
Опис
Ключові слова
Дітер Нур, гумор, іронія, комічний ефект, Дитер Нур, юмор, ирония, комический эффект, Dieter Nuhr, humor, irony, comic effect
Бібліографічний опис
Проблеми сучасного літературознавства = The problems of contemporary literary studies