Специфіка реалізації заперечення у фразеологізмах української мови
Альтернативна назва
Implementation specifics of negation in Ukrainian phraseologisms
Вантажиться...
Дата
2025
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2414-0627
E-ISSN
2415-7562
Назва тому
Видавець
Назарчук С. Л.
Анотація
У статті розглянуто особливості вербалізації заперечної семантики фразеологізмів, що визначено як актуальний аспект сучасних лінгвістичних досліджень.
Об’єктом дослідження були фраземи із заперечною семантикою, предметом — їхня морфологічна та лексико-семантична специфіка. Мета розвідки полягала у з’ясуванні та виявленні основних способів реалізації фразем із заперечним значенням. Фактичним матеріалом були фразеологічні одиниці, зафіксовані у лексикографічних працях. Для досягнення поставленої мети у роботі витлумачено поняття заперечення як лінгвістичне явище та визначено потужний потенціал фразеологізмів, що виконують функцію актуалізаторів комунікативного впливу.
Мета і завдання роботи визначили необхідність застосування таких загальнонаукових методів, як описовий, метод спостереження та аналіз, що в цілому уможливило систематизацію матеріалу. Методика компонентного аналізу прислужилася у виявленні особливостей семантичної структури заперечних фразем.
У результаті дослідження з’ясовано, що у фраземіці значення заперечення реалізується експліцитно й імпліцитно. Фраземи з експліцитним запереченням вживаються в контексті переважно із заперечною часткою «не» або тільки із граматичним запереченням, реалізуючи відповідні значення, виражені заперечними займенниками, сполучниками та прислівниками із заперечною семантикою. Відповідні фразеологічні одиниці реалізують такі заперечні значення: ніскільки, анітрохи, ніколи, нізащо, нічого, ніде, ніяк, а також можуть виражати відсутність чогось/когось або неможливість виконання дії /реалізації чогось. До імпліцитної форми уналежнено фраземи, у яких заперечне значення можна виявити лише під час аналізу семантики стійкого вислову. З’ясовано, що метою такого заперечення є прихований вплив на співрозмовника. Такі фразеологічні одиниці найактивніше слугують для заперечення наявності чогось та різних модальних значень, важливих для орієнтації людини в житті: відомість, доречність, подібність, вірогідність, можливість, результативність, значущість.
Перспективою подальших досліджень визначено вивчення впливової функції заперечних фразем у різножанрових дискурсах, зокрема медійному, де фразеологічні одиниці набувають все більшої частотності, оскільки підсилюють емоційність та емфатизацію інформаційного мовлення.
The article considers the features of verbalization of phraseologisms negative semantics, which is defined as a relevant aspect of modern linguistic research. The object of the study was phraseologisms with negative semantics, the subject — their morphological, lexical and semantic specificity. The purpose of the study was to clarify and identify the main ways of implementing phrases with negative meaning on the material of lexicographic works. To achieve the goal, the work interpreted the concept of negation as a linguistic phenomenon and identified the powerful potential of phraseologisms that perform the function of actualizers of communicative influence. The purpose and objectives of the work determined the need to use such general scientific methods as descriptive, observational and analysis, which in general made it possible to systematize the material. The method of component analysis was useful in identifying the features of the semantic structure of negative phrases. As a result of the study, it was found that in phraseology the meaning of negation is realized explicitly and implicitly. Phrasemas with explicit negation are used in the context mainly with the negative particle “not” or only with grammatical negation, realizing the corresponding meanings expressed by negative pronouns, conjunctions and adverbs with negative semantics. The corresponding phraseological units realize the following negative meanings: not at all, never, for nothing, nothing, nowhere, in any way, and can also express the absence of something/someone or the impossibility of performing an action/implementing something. Phrasemas where negation can be detected only during the analysis of the semantics of a stable expression are included in the implicit form. It was found that the purpose of such negation is a hidden influence on the interlocutor. Such phraseological units most actively serve to deny the presence of something and various modal meanings important for a person’s orientation in life: notoriety, relevance, similarity, probability, possibility, effectiveness, significance. The prospect of further research is determined by the study of the influential function of negative phrases in various genres of discourse, in particular media, where phraseological units are becoming increasingly frequent, as they enhance the emotionality and emphasis of informational speech.
The article considers the features of verbalization of phraseologisms negative semantics, which is defined as a relevant aspect of modern linguistic research. The object of the study was phraseologisms with negative semantics, the subject — their morphological, lexical and semantic specificity. The purpose of the study was to clarify and identify the main ways of implementing phrases with negative meaning on the material of lexicographic works. To achieve the goal, the work interpreted the concept of negation as a linguistic phenomenon and identified the powerful potential of phraseologisms that perform the function of actualizers of communicative influence. The purpose and objectives of the work determined the need to use such general scientific methods as descriptive, observational and analysis, which in general made it possible to systematize the material. The method of component analysis was useful in identifying the features of the semantic structure of negative phrases. As a result of the study, it was found that in phraseology the meaning of negation is realized explicitly and implicitly. Phrasemas with explicit negation are used in the context mainly with the negative particle “not” or only with grammatical negation, realizing the corresponding meanings expressed by negative pronouns, conjunctions and adverbs with negative semantics. The corresponding phraseological units realize the following negative meanings: not at all, never, for nothing, nothing, nowhere, in any way, and can also express the absence of something/someone or the impossibility of performing an action/implementing something. Phrasemas where negation can be detected only during the analysis of the semantics of a stable expression are included in the implicit form. It was found that the purpose of such negation is a hidden influence on the interlocutor. Such phraseological units most actively serve to deny the presence of something and various modal meanings important for a person’s orientation in life: notoriety, relevance, similarity, probability, possibility, effectiveness, significance. The prospect of further research is determined by the study of the influential function of negative phrases in various genres of discourse, in particular media, where phraseological units are becoming increasingly frequent, as they enhance the emotionality and emphasis of informational speech.
Опис
Ключові слова
заперечні фразеологізми, експліцитний та імпліцитний типи заперечення, семантика фразем, комунікативний вплив, negative phraseological units, explicit and implicit types of negation, semantics of phrasemas, communicative influence
Бібліографічний опис
Лакомська І. В. Специфіка реалізації заперечення у фразеологізмах української мови / І. В. Лакомська // Записки з українського мовознавства : зб. наук. пр. – Одеса : Назарчук С. Л., 2025. – Вип. 32. – С. 369–379.
УДК
811.162.2’373.7