Асоціативність як засіб творення неофіційних назв автомобілів
Вантажиться...
Дата
2014
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
У статті досліджуються особливості творення неофіційних найменувань відомих в Україні автомобілів. Акцентується увага на тих онімах, словотворчим засобом для яких виступають асоціації. Розглядається механізм деривації асоціатів. Визначаються причини появи в українській мові розмовних назв автомобілів. Також розкривається їх зв'язок з асоціативним процесом як засобом словотворення.
В статье исследуются особенности образования неофициальных названий известных в Украине автомобилей. Акцентируется внимание на тех онимах, словообразовательным средством для которых выступают ассоциации. Рассматривается механизм деривации ассоциатов. Определяются причины появления в украинском языке разговорных названий автомобилей. Также раскрывается их связь с ассоциативным процессом как средством словообразования.
This article deals with peculiarities of creating informal names for the types of cars which are known in Ukraine. Attention is focused on onyms with association as a way of word formation. The mechanism of derivation of associates is reviewed. A necessity of distinguishing association word-building method grounded in the process of analyzing informal names of cars because traditional ways of creating words do not satisfy modern needs in explaining creation of words. Various causes of appearing of informal names of the types of the cars in Ukrainian language are determined. Their connection to the associative process as means of word formation is also disclosed. Associative method of word formation is proved to be the most productive way of creating unofficial names of cars. It helps to impress some information about the brand of the car.
В статье исследуются особенности образования неофициальных названий известных в Украине автомобилей. Акцентируется внимание на тех онимах, словообразовательным средством для которых выступают ассоциации. Рассматривается механизм деривации ассоциатов. Определяются причины появления в украинском языке разговорных названий автомобилей. Также раскрывается их связь с ассоциативным процессом как средством словообразования.
This article deals with peculiarities of creating informal names for the types of cars which are known in Ukraine. Attention is focused on onyms with association as a way of word formation. The mechanism of derivation of associates is reviewed. A necessity of distinguishing association word-building method grounded in the process of analyzing informal names of cars because traditional ways of creating words do not satisfy modern needs in explaining creation of words. Various causes of appearing of informal names of the types of the cars in Ukrainian language are determined. Their connection to the associative process as means of word formation is also disclosed. Associative method of word formation is proved to be the most productive way of creating unofficial names of cars. It helps to impress some information about the brand of the car.
Опис
Ключові слова
спосіб словотворення, асоціації, асоціація як засіб словотворення, власна назва, неофіційні назви автомобілів, способ словообразования, ассоциации, ассоциации как средство словобразования, имя собственное, неофициальные названия автомобилей, way of word formation, association, association as a means of word formation, proper name, informal names of cars
Бібліографічний опис
Записки з українського мовознавства = Opera in linguistica ukrainiana