Переклад і міжкультурна комунікація в сучасному світі крізь призму політичного дискурсу
Альтернативна назва
Вантажиться...
Дата
2024
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Актуальність цього дослідження визначається зростаючою роллю перекладу у сучасному світі, де точність передачі змісту та культурних нюансів стає необхідною для міжкультурної комунікації. У минулому переклад виконував функції адаптації іноземних ідей до місцевих контекстів. Сьогодні переклад набуває значення механізму забезпечення порозуміння, що потребує обережного підходу для уникнення викривлень та хибних інтерпретацій. Метою роботи є дослідження вербальних конструкцій та лінгвальних стратегій, що використовуються для пом’якшення або посилення значень у політичному перекладі, зокрема через аналіз культурно специфічних формулювань.
Опис
Ключові слова
переклад, вербальні конструкції, лінгвальні стратегії, політичні висловлювання, міжкультурна комунікація, специфіка перекладу політичних фраз, інтерпретація повідомлення, «негативна ввічливість», політична комунікація, синтаксичне структурування
Бібліографічний опис
Пожарицька О. Переклад і міжкультурна комунікація в сучасному світі крізь призму політичного дискурсу / О. Пожарицька, В. Зеленський // Виклики сучасної науки: міждисциплінарний погляд через призму іноземних мов : зб. матеріалів 10 Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф. (29 листоп. 2024 р.). – Одеса, 2024. – С. 89–91.