Психолінгвістична інтерпретація поняття ДІМ: українські реалії
Вантажиться...
Дата
2024
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2414-0627
E-ISSN
2415-7562
Назва тому
Видавець
Назарчук С. Л.
Анотація
З початком війни українці зазнали багато тяжких втрат та болісних змін. Однією з таких змін звичного способу життя став вимушений переїзд у безпечніші зони проживання, пошук прихистку, тимчасового дому — базової цінності у психоментальному просторі українців. Проте саме це поняття у реаліях війни зазнало моральних, етичних, семантичних трансформацій у концептуальній та мовній картині світу наших співвітчизників. Виявити цю динаміку, з’ясувати смислові домінанти усвідомлення аналізованого поняття, вектори його сприйняттєвих характеристик надає змогу психолінгвістична інтепретація, насамперед асоціативний екперимент, який уможливлює отримання «живих», актуальних моделей процесів глибинної реконструкції оточуючого світу. Об’єктом дослідження є асоціативне значення поняття ДІМ як базового в системі ціннісних координат українців, предметом — сприйняттєва специфіка цього поняття в умовах російсько-української війни. Провідним методом, застосованим у роботі, став експериментальний — вільний асоціативний експеримент, а також аналіз отриманих результатів та подальший синтез для отримання об’єктивних узагальнень та верифікації авторських гіпотез, пов’язаних із припущенням про семантичну динаміку базових понять під дією кризових екзогенних факторів. Також застосовано методи компонентного, описового та порівняльного аналізу. Теоретична цінність і наукова новизна отриманих результатів визначається певним внеском у поглиблення теорій психолінгвістики, семантики, лінвокультурології, зокрема проблем факторів динаміки сприйняттєвих процесів, їхнього впливу на смислові трансформації базових понять у проєкції на специфіку національної ментальності. Практичне значення здійсненого дослідження може зреалізуватись у навчальному процесі у віповідних лекційних курсах, у лексикографічній практиці та у науковій роботі здобувачів вищої освіти різних рівнів. Фактичним матеріалом стали понад 200 реакцій, отриманих від респондентів різних соціальних груп.
Результати проведеного вільного асоціативного експерименту, де стимулом стала лексема ДІМ, дали змогу сформувати її асоціативне поле (2022 р.), виявити збіги та розбіжності в сприйнятті аналізованого поняття з відповідним полем, представленим в Українському асоціативному словнику С. Мартінек (2002-2005 рр.), з’ясувати семантичну динаміку й емоційно-експресивний ореол слова-стимула у різних екстралінгвальних умовах. Так, спільним є розуміння дому як ‘місця родини’, ‘місця проживання’, ‘квартири’, ‘кімнати’, ‘будинку’, які і домінують у структурі асоціативного поля початку 2000-х років. Проте в асоціативному полі 2022 року менше реакцій, об’єднаних семантичним зв’язком ‘дім − будинок’, і набагато більше реакцій, які мають не констативний, нейтральний характер, а виявляють відчуття, емоції щодо цього поняття, маючи уяскравлену конотативність, Наприклад, ДІМ — це затишок, тепло, спокій, захист, безпека, комфорт та ін., а також характерні лише для сучасних реалій реакції безпека, Україна, що ілюструє загострене в реаліях війни усвідомлення ніби звичайних явищ, але насправді — концептуальних, фундаментальних цінностей українців.
Since the beginning of the war, Ukrainians have suffered many heavy losses and painful changes. One of the such changes in the usual way of life were forced to move to safer zones for accommodation, search for shelter, temporary home, which are the basic value in the psychomental environment space of Ukrainians. However, it is this concept that has undergone moral and ethical changes in the realities of war, semantic transformations in the conceptual and linguistic picture of the world of our compatriots. Identify this dynamic, find out the semantic dominants of awareness the analyzed concept, the vectors of its perceptual characteristics provides an opportunity to psycholinguistic interpretation, primarily an associative experiment that makes it possible obtaining "live", up-to-date models of processes of deep reconstruction of the environment the world. The object of research is the associative meaning of the concept of HOME as the basic one in the system value coordinates of Ukrainians, the subject is the perceptual specificity of this concept in the conditions of the Russian-Ukrainian war. The leading method used in the work was experimental-a free associative experiment, as well as an analysis of the obtained results and further synthesis for obtaining objective generalizations and verification author’s hypotheses related to the assumption of semantic dynamics of basic concepts under the influence of crisis exogenous factors. Component-based methods are also applied, descriptive and comparative analysis. Theoretical value and scientific novelty of the obtained results the results are determined by a certain contribution to the deepening of theories of psycholinguistics, semantics, linguoculturology, in particular problems of factors of dynamics of perceptual processes, their influence on the semantic transformations of basic concepts in projections on the specifics of the national mentality. The practical significance of the conducted research can to be implemented in the educational process in appropriate lecture courses, in lexicographic in practice and in the scientific work of applicants for higher education at various levels. Actual the material includes more than 200 reactions received from respondents from different social groups. The results of the free associative experiment, where the stimulus was HOME allowed us to form its associative field (2022), identify coincidences and discrepancies in the perception of the analyzed concept with the corresponding field represented in Ukrainian associative dictionary S. Martinek (2002-2005), find out the semantic dynamics and emotional-expressive halo of the word-stimulus in various extralingual conditions. So, it is common to understand the HOME as a ‘place of family’, ‘place of residence’, ‘apartment’, ‘room’, ‘house’, which dominate the structure of the associative field of the early 2000s. However, there are fewer semantic-related reactions in the 2022 associative field ‘home-house’, and much more reactions that have non-constant, neutral character, and show feelings, emotions in relation to this concept, having a bright connotative, for example, home is comfort, warmth, peace, protection, safety, comfort and others, as well as typical reactions only for modern realities like security, Ukraine, which illustrates heightened in the realities of war awareness of seemingly ordinary phenomena, but in reality — conceptual and fundamental values.
Since the beginning of the war, Ukrainians have suffered many heavy losses and painful changes. One of the such changes in the usual way of life were forced to move to safer zones for accommodation, search for shelter, temporary home, which are the basic value in the psychomental environment space of Ukrainians. However, it is this concept that has undergone moral and ethical changes in the realities of war, semantic transformations in the conceptual and linguistic picture of the world of our compatriots. Identify this dynamic, find out the semantic dominants of awareness the analyzed concept, the vectors of its perceptual characteristics provides an opportunity to psycholinguistic interpretation, primarily an associative experiment that makes it possible obtaining "live", up-to-date models of processes of deep reconstruction of the environment the world. The object of research is the associative meaning of the concept of HOME as the basic one in the system value coordinates of Ukrainians, the subject is the perceptual specificity of this concept in the conditions of the Russian-Ukrainian war. The leading method used in the work was experimental-a free associative experiment, as well as an analysis of the obtained results and further synthesis for obtaining objective generalizations and verification author’s hypotheses related to the assumption of semantic dynamics of basic concepts under the influence of crisis exogenous factors. Component-based methods are also applied, descriptive and comparative analysis. Theoretical value and scientific novelty of the obtained results the results are determined by a certain contribution to the deepening of theories of psycholinguistics, semantics, linguoculturology, in particular problems of factors of dynamics of perceptual processes, their influence on the semantic transformations of basic concepts in projections on the specifics of the national mentality. The practical significance of the conducted research can to be implemented in the educational process in appropriate lecture courses, in lexicographic in practice and in the scientific work of applicants for higher education at various levels. Actual the material includes more than 200 reactions received from respondents from different social groups. The results of the free associative experiment, where the stimulus was HOME allowed us to form its associative field (2022), identify coincidences and discrepancies in the perception of the analyzed concept with the corresponding field represented in Ukrainian associative dictionary S. Martinek (2002-2005), find out the semantic dynamics and emotional-expressive halo of the word-stimulus in various extralingual conditions. So, it is common to understand the HOME as a ‘place of family’, ‘place of residence’, ‘apartment’, ‘room’, ‘house’, which dominate the structure of the associative field of the early 2000s. However, there are fewer semantic-related reactions in the 2022 associative field ‘home-house’, and much more reactions that have non-constant, neutral character, and show feelings, emotions in relation to this concept, having a bright connotative, for example, home is comfort, warmth, peace, protection, safety, comfort and others, as well as typical reactions only for modern realities like security, Ukraine, which illustrates heightened in the realities of war awareness of seemingly ordinary phenomena, but in reality — conceptual and fundamental values.
Опис
Ключові слова
психолінгвістичний експеримент, асоціативне поле, слово-стимул ДІМ, асоціативне значення, семантична динаміка, війна, psycholinguistic experiment, associative field, stimulus word HOME, associative meaning, semantic dynamics, war
Бібліографічний опис
Ковалевська Т. Ю. Психолінгвістична інтерпретація поняття ДІМ: українські реалії / Т. Ю. Ковалевська, О. В. Денисевич // Записки з українського мовознавства : зб. наук. пр. – Одеса : Назарчук С. Л., 2024. – Вип. 31. – С. 318–328.
УДК
81’23