Значение описания одежды в динамике образа Анны Карениной
Вантажиться...
Дата
2020
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Цель данной статьи — исследовать описания Л. Н. Толстым одежды Анны Карениной в его романе «Анна Каренина» и то, как описание одежды отражает изменения, происходящие в жизни главной героини.
Объектом изучения служат лексемы, использованные Л. Н. Толстым при описании нарядов Анны Карениной. Предметом исследования является передача динамики образа с помощью такой значимой детали, как одежда. Материалом для изучения послужили описания одежды героини и использованные для этого лексемы во всём тексте романа.
Также привлечены для анализа элементы костюмов других персонажей. В результате проведённого исследования
автор приходит к следующим выводам. Л. Н. Толстой тщательно описывает одежду главной героини, представляя
её как важную деталь, дополняющую образ. В описаниях нарядов значительное место занимает лексема «кружево»,
приобретающая определённую символику. Одежда — это та рамка, которая передаёт изящество и естественность
Анны в противопоставлении другим персонажам. Описание одежды меняется, отражая динамику образа. Но всегда
на первом плане выступает сама Анна. И только в последней сцене перед смертью не видно потерявшей себя Анны,
а заметна лишь её одежда.
Мета цієї статті — дослідити описи Л. М. Толстим одягу Анни Кареніної в його романі «Анна Кареніна» і те, як опис одягу відображає зміни, що відбуваються в житті головної героїні. Об’єктом вивчення служать лексеми, використані письменником в описах нарядів Анни Кареніної. Предметом дослідження є відображення динаміки образу за допомогою такої значимої деталі, як одяг. Матеріалом послужили описи одягу героїні та використані для цього лексеми в усьому тексті роману. Для аналізу залучено також елементи костюмів інших персонажів. У результаті проведеного дослідження автор приходить до наступних висновків. Л. М. Толстой ретельно описує одяг героїні, представляючи її як важливу деталь, яка доповнює образ. В описах нарядів значне місце відведено лексемі «мереживо» (рос. «кружево»), що набуває певної символіки. Одяг — це та рамка, яка передає витонченість і природність Анни у протиставленні іншим персонажам. Опис одягу змінюється, відображаючи динаміку образу. Але завжди на першому плані сама Анна. І тільки в останній сцені перед смертю не видно вже втраченої для себе Анни, проте помітний лише її одяг.
The purpose of this article is to investigate Leo Tolstoy’s descriptions of Anna Karenina’s clothes in his novel «Anna Karenina» and how the descriptions of clothes reflect changes in the life of the main character. The object of this study is the tokens (lexemes) used by Leo Tolstoy for describing the outfits of Anna Karenina. The subject of the research is the transfer of character dynamics by changing the description of clothing of this character as a significant artistic detail. The material of study is the descriptions of the heroine’s clothes and the tokens used in them throughout the text of the novel. Elements of costumes of other characters are also involved for analysis. As a result of the study, the author comes to the following conclusions. Leo Tolstoy carefully describes the heroine’s clothes, presenting them as an important detail that complements the character. In the descriptions of outfits, the «lace» (Rus. «kruzhevo») token, acquiring a certain symbolism, plays an important role. Clothing is the frame that conveys Anna’s grace and naturalness in contrast to other characters. The description of clothes changes reflecting the dynamics of the character. But Anna always stands in the foreground. And only in the last scene before death, Anna, who has lost herself, is not visible, but only her clothes are conspicuous.
Мета цієї статті — дослідити описи Л. М. Толстим одягу Анни Кареніної в його романі «Анна Кареніна» і те, як опис одягу відображає зміни, що відбуваються в житті головної героїні. Об’єктом вивчення служать лексеми, використані письменником в описах нарядів Анни Кареніної. Предметом дослідження є відображення динаміки образу за допомогою такої значимої деталі, як одяг. Матеріалом послужили описи одягу героїні та використані для цього лексеми в усьому тексті роману. Для аналізу залучено також елементи костюмів інших персонажів. У результаті проведеного дослідження автор приходить до наступних висновків. Л. М. Толстой ретельно описує одяг героїні, представляючи її як важливу деталь, яка доповнює образ. В описах нарядів значне місце відведено лексемі «мереживо» (рос. «кружево»), що набуває певної символіки. Одяг — це та рамка, яка передає витонченість і природність Анни у протиставленні іншим персонажам. Опис одягу змінюється, відображаючи динаміку образу. Але завжди на першому плані сама Анна. І тільки в останній сцені перед смертю не видно вже втраченої для себе Анни, проте помітний лише її одяг.
The purpose of this article is to investigate Leo Tolstoy’s descriptions of Anna Karenina’s clothes in his novel «Anna Karenina» and how the descriptions of clothes reflect changes in the life of the main character. The object of this study is the tokens (lexemes) used by Leo Tolstoy for describing the outfits of Anna Karenina. The subject of the research is the transfer of character dynamics by changing the description of clothing of this character as a significant artistic detail. The material of study is the descriptions of the heroine’s clothes and the tokens used in them throughout the text of the novel. Elements of costumes of other characters are also involved for analysis. As a result of the study, the author comes to the following conclusions. Leo Tolstoy carefully describes the heroine’s clothes, presenting them as an important detail that complements the character. In the descriptions of outfits, the «lace» (Rus. «kruzhevo») token, acquiring a certain symbolism, plays an important role. Clothing is the frame that conveys Anna’s grace and naturalness in contrast to other characters. The description of clothes changes reflecting the dynamics of the character. But Anna always stands in the foreground. And only in the last scene before death, Anna, who has lost herself, is not visible, but only her clothes are conspicuous.
Опис
Ключові слова
лексемы для обозначения одежды, художественная деталь, динамика образа, текст, Лев Толстой, роман «Анна Каренина», лексеми на позначення одягу, художня деталь, динаміка образу, роман «Анна Кареніна», tokens for clothes designation, artistic detail, image dynamics, text, Leo Tolstoy, novel «Anna Karenina»
Бібліографічний опис
Мова : науково-теоретичний часопис з мовознавства