Формування українського ономастичного корпусу
Альтернативна назва
Формирование украинского ономастического корпуса
Forming Ukrainian onomastic corpus
Forming Ukrainian onomastic corpus
Вантажиться...
Дата
2015
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
У статті розглядається питання утворення українського ономастичного корпусу. Розглянуто вже існуючі корпуси та ті корпуси, де присутні дані з української мови.
В статье рассматривается вопрос образования и компиляции украинского ономастического корпуса. Изучены уже существующие корпусы, а также те корпусы, которые имеют данные украинского языка.
The article dwells on the problems of development of the Ukrainian Onomastic Corpus. The aim of the article is to inform readers with the state of corpora in Ukrai-nian linguistic studies. The National Project of Ukrainian Corpus has been gradu¬ally growingfor more than ten years already but still the Ukrainian corpus linguistics is at the beginning of its way. The project of the Ukrainian Onomastic Corpus is discussed in this article. We propose to take into consideration and as an example already existing corpora such as The Brown University Standard Corpus of Present-Day American English (or just Brown Corpus), The British National Corpus (BNC), The American National Corpus (ANC). As becomes clear from its name the key words for the Corpus are proper names. The annotation of the corpus is planned in different ways: time aspect (historical texts and contemporary), lexical level (lemmata), stylistic features (fiction, docu¬mentary, academic, e-communication, formal, informal, etc.)
В статье рассматривается вопрос образования и компиляции украинского ономастического корпуса. Изучены уже существующие корпусы, а также те корпусы, которые имеют данные украинского языка.
The article dwells on the problems of development of the Ukrainian Onomastic Corpus. The aim of the article is to inform readers with the state of corpora in Ukrai-nian linguistic studies. The National Project of Ukrainian Corpus has been gradu¬ally growingfor more than ten years already but still the Ukrainian corpus linguistics is at the beginning of its way. The project of the Ukrainian Onomastic Corpus is discussed in this article. We propose to take into consideration and as an example already existing corpora such as The Brown University Standard Corpus of Present-Day American English (or just Brown Corpus), The British National Corpus (BNC), The American National Corpus (ANC). As becomes clear from its name the key words for the Corpus are proper names. The annotation of the corpus is planned in different ways: time aspect (historical texts and contemporary), lexical level (lemmata), stylistic features (fiction, docu¬mentary, academic, e-communication, formal, informal, etc.)
Опис
Ключові слова
ономастика, український ономастичний корпус, ономастика, украинский ономастический корпус, Ukrainian Onomastic Corpus, onomastics
Бібліографічний опис
Записки з ономастики = Opera in onomastica