Вплив історичних подій на формування терміносистеми військової лексики в українській мові (на прикладі Першої та Другої світових воєн)
Вантажиться...
Файли
Дата
2024
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2414-0627
E-ISSN
2415-7562
Назва тому
Видавець
Назарчук С. Л.
Анотація
Метою статті є дослідження впливу історичних подій на виникнення, еволюцію та адаптацію військових термінів в українській мові. Об’єктом дослідження є військова лексика української мови, а предметом — процеси її формування під впливом історичних обставин. Дослідження зосереджується на виявленні та аналізі конкретних військових термінів, що виникали в різні історичні періоди, а саме — під час Першої та Другої світових війн. У статті розглядаються причини та обставини появи окремих лексем чи словосполучень, їхнє закріплення у військовій терміносистемі, еволюція, а також визначення й тлумачення в сучасних словниках.
Методологійна основа дослідження включає історико-порівняльний аналіз, методи семантичного та етимологічного аналізу, а також контекстуальний підхід до вивчення термінології. Окрему увагу приділено дослідженню того, як соціальні та політичні обставини впливали на трансформацію військової лексики та її адаптацію до сучасного мовного середовища. Також досліджується питання збереження та актуальності цих термінів у сьогоднішньому використанні, зокрема у військовій літературі, офіційних документах і засобах масової інформації.
У статті запропоновано модель комплексного аналізу впливу історичних подій на формування терміносистеми військової лексики в українській мові. У результаті дослідження буде продемонстровано кілька можливих варіантів семантичної еволюції військового терміна. Висновки дослідження мають на меті не тільки розкрити лінгвістичні аспекти, але й сприяти кращому розумінню культурно-історичних процесів, що вплинули на розвиток мови. Ці результати можуть бути корисними для лінгвістичних досліджень, укладання словників, методики викладання української мови як іноземної та розробки навчальних матеріалів для іноземних студентів, що вивчають українську мову.
The paper deals with the influence of various historical events on the emergence, evolution and adaptation of military terms in the Ukrainian language. The object of research is the military vocabulary of the Ukrainian language, and the subject is the processes of its formation under the influence of historical circumstances. The study focuses on the identification and analysis of specific military terms that arose in different historical periods, namely, during the First and Second World Wars. The article examines the reasons and circumstances of the appearance of certain lexemes or word combinations, their consolidation in the military terminology system, as well as how these terms are defined and described in modern dictionaries. The methodological basis of the research includes historical-comparative analysis, methods of semantic and etymological analysis, as well as a contextual approach to the study of terminology. Special attention is paid to how social and political circumstances influenced the transformation of military lexicon and its adaptation to the modern linguistic environment. The study also investigates the preservation and relevance of these terms in today’s usage, particularly in military literature, official documents, and mass media. A complex analysis model of the influence of historical events on the formation of the term system of military vocabulary in the Ukrainian language is proposed. As a result of the research, several possible options for changing the initial meaning of the military term will be demonstrated. The research conclusions are interesting not only from a linguistic point of view, but also contribute to a deeper understanding of the cultural and historical processes that influenced the development of the language. These results can be useful for linguistic studies, creation of dictionaries, for teaching Ukrainian as a foreign language, and development of educational materials for foreign students studying the Ukrainian language.
The paper deals with the influence of various historical events on the emergence, evolution and adaptation of military terms in the Ukrainian language. The object of research is the military vocabulary of the Ukrainian language, and the subject is the processes of its formation under the influence of historical circumstances. The study focuses on the identification and analysis of specific military terms that arose in different historical periods, namely, during the First and Second World Wars. The article examines the reasons and circumstances of the appearance of certain lexemes or word combinations, their consolidation in the military terminology system, as well as how these terms are defined and described in modern dictionaries. The methodological basis of the research includes historical-comparative analysis, methods of semantic and etymological analysis, as well as a contextual approach to the study of terminology. Special attention is paid to how social and political circumstances influenced the transformation of military lexicon and its adaptation to the modern linguistic environment. The study also investigates the preservation and relevance of these terms in today’s usage, particularly in military literature, official documents, and mass media. A complex analysis model of the influence of historical events on the formation of the term system of military vocabulary in the Ukrainian language is proposed. As a result of the research, several possible options for changing the initial meaning of the military term will be demonstrated. The research conclusions are interesting not only from a linguistic point of view, but also contribute to a deeper understanding of the cultural and historical processes that influenced the development of the language. These results can be useful for linguistic studies, creation of dictionaries, for teaching Ukrainian as a foreign language, and development of educational materials for foreign students studying the Ukrainian language.
Опис
Ключові слова
військова лексика, історичний вплив, термінологічна еволюція, лексичні зміни, семантичний аналіз, етимологічний аналіз, контекстуальний підхід, культурно-історичні процеси, адаптація термінів, сучасні словники та термінологічна система
Бібліографічний опис
Варава С. В. Вплив історичних подій на формування терміносистеми військової лексики в українській мові (на прикладі Першої та Другої світових воєн) / С. В. Варава, С. М. Івлєва // Записки з українського мовознавства : зб. наук. пр. – Одеса : Назарчук С. Л., 2024. – Вип. 31. – С. 66–80.
УДК
81’373:81’373.012.1