Украинско-русское лексическое взаимодействие в русских островных говорах Одесской области

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБаранник, Людмила Федоровна
dc.contributor.authorБаранник, Людмила Федорівна
dc.contributor.authorBarannyk, Liudmyla F.
dc.date.accessioned2017-06-30T09:09:42Z
dc.date.available2017-06-30T09:09:42Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractВ статье выявлены основные лексико-семантические особенности русских островных говоров Одесской области, которые длительное время (более 200 лет) функционируют в отрыве от основного русскоязычного и материнского, южнорусского, массива. Украинское окружение способствует, с одной стороны, сохранению в островных говорах многих диалектных слов, утраченных в говорах метрополии, с другой – проникновению значительного пласта лексических заимствований, что порождает лексико-семантическое своеобразие русских переселенческих говоров юга Украины.uk
dc.description.abstractУ статті виявлено основні лексико-семантичні особливості російських острівних говірок Одеської області, які тривалий час (понад 200 років) функціонують у відриві від основного російськомовного і материнського, півден- норосійського, масиву. Українське оточення сприяє, з одного боку, збереженню в острівних говірках багатьох діалектних слів, що були втрачені у говірках метрополії, з іншого – проникненню значного шару лексичних запозичень. Саме це породжує лексико-семантичну своєрідність російських острівних говірок півдня України.uk
dc.description.abstractThis article deals with lexical borrowings from the Ukrainian language in Russian emigrant dialects of Odessa region. For a long time (over 200 years) the stock of words of Russian island dialects was increased by lexical borrowings from the neighbor language and the dialects of the Ukrainian people; it happened because of isolation from the southern Russian vocabulary. Ukrainian borrowings get into all groups of domestic and agricultural vocabulary as well as into lexicon connected with nature, plants and animals.uk
dc.identifier.citationСлов'янський збірникuk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/10501
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.relation.ispartofseries;Вип. 18.
dc.subjectрусская диалектологияuk
dc.subjectюжнорусские переселенчес- кие говоры Одесской областиuk
dc.subjectмеждиалектные контактыuk
dc.subjectлексическое заимствованиеuk
dc.subjectросійська діалектологіяuk
dc.subjectпівденноросійські переселенські говірки Одеської областіuk
dc.subjectміжмовні контактиuk
dc.subjectлексичне запозиченняuk
dc.subjectRussian island dialectsuk
dc.subjectinterlingual contactuk
dc.subjectlexical borrowinguk
dc.titleУкраинско-русское лексическое взаимодействие в русских островных говорах Одесской областиuk
dc.title.alternativeУкраї нсько-російська лексична взаємодія в російських острівних говірках Одеської областіuk
dc.title.alternativeOn the problem of Ukraine-and-Russian lexical borrowings in odessa regionuk
dc.typeArticleuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
107-116.pdf
Розмір:
369.75 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слов’янський збірник