Паратекстуальні елементи в романі Петра Кралюка «Шестиднев, або Корона дому Острозьких»
Вантажиться...
Дата
2021
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
У статті йдеться про такий тип транстекстуальності як паратекстуальність у романі «Шестиднев, або Корона дому Острозьких» сучасного українського письменника історичного спрямування Петра Кралюка. Установлено, що вивченню паратексту приділили увагу як літературознавці, так і лінгвісти. З’ясовано, що паратекстуальні елементи (заголовок, епіграф, підзаголовок, передмова, післямова) стають порогом для читача до основного тексту. Було розглянуто сенс подвійного заголовку в романі (два смислових центри – Шестодневи та корона). Наголошено на тому, яку роль відіграє у творі присвята Ігорю Пасічнику (подяка за ідею написання та роздуми над можливістю осягнення історії). Було приділено увагу кожному розділу роману (всього їх 6),оскільки вони мають назви (певний колір та топос), які розкривають сенс того, що в них відбувається. Простежено ключове значення колористики в художньому світі «Шестиднева» («Барва зелена. Турів», «Барва сивини. Київ», «Барва чорна. Варшава», «Барва жовта. Дермань», «Барва червона. Дубно», «Барва золота. Острог»). Установлено, яку роль відіграє корона у творі, який зв’язок вінця з назвою роману. Головний герой залишає після себе не тільки матеріальну спадщину, але й духовну (книгодрукування та освіта), яка має для його нащадків першочерговий сенс. Паратекстуальний рівень «Шестиднева» пов’язаний із баченням автора своєї концепції історії, яка розкривається завдяки постаті князя Василя-Костянтина Острозького.
The article deals with this type of transtextuality as paratextuality in the novel «Six Days, or The Crown of the Ostrozky House» by the modern Ukrainian historical writer Petro Kraliuk. It has been established that both literary critics and linguists have paid attention to the study of paratext. It has been found that paratextual elements (title, epigraph, subtitle, preface, afterword) become a threshold for the reader to the main text. The meaning of the double title in the novel (two semantic centers – the Six Days and the Crown) was considered. Emphasis is placed on the role of dedication to Igor Pasichnyk in the work (thanks for the idea of writing and reflection on the possibility of understanding history). Attention was paid to each chapter of the novel (6 in all), because they have titles (a certain color and topos) that reveal the meaning of what is happening in them. The key significance of coloristics in the art world «Six Days» («Green color. Tours», «Gray color. Kyiv», «Black color. Warsaw», «Yellow color. Derman», «Yellow color. Derman», «Red color. Dubno», «Gold color» is traced). Jail »). It is established what role the crown plays in the work, what is the connection between the crown and the title of the novel. The protagonist leaves behind not only material heritage, but also spiritual (printing and education), which is of paramount importance for his descendants. The paratextual level of «Six Days» is connected with the author’s vision of his concept of history, which is revealed thanks to the figure of Prince Vasyl-Konstantin Ostrozky.
The article deals with this type of transtextuality as paratextuality in the novel «Six Days, or The Crown of the Ostrozky House» by the modern Ukrainian historical writer Petro Kraliuk. It has been established that both literary critics and linguists have paid attention to the study of paratext. It has been found that paratextual elements (title, epigraph, subtitle, preface, afterword) become a threshold for the reader to the main text. The meaning of the double title in the novel (two semantic centers – the Six Days and the Crown) was considered. Emphasis is placed on the role of dedication to Igor Pasichnyk in the work (thanks for the idea of writing and reflection on the possibility of understanding history). Attention was paid to each chapter of the novel (6 in all), because they have titles (a certain color and topos) that reveal the meaning of what is happening in them. The key significance of coloristics in the art world «Six Days» («Green color. Tours», «Gray color. Kyiv», «Black color. Warsaw», «Yellow color. Derman», «Yellow color. Derman», «Red color. Dubno», «Gold color» is traced). Jail »). It is established what role the crown plays in the work, what is the connection between the crown and the title of the novel. The protagonist leaves behind not only material heritage, but also spiritual (printing and education), which is of paramount importance for his descendants. The paratextual level of «Six Days» is connected with the author’s vision of his concept of history, which is revealed thanks to the figure of Prince Vasyl-Konstantin Ostrozky.
Опис
Ключові слова
паратекст, рецепція, автор, читач, роман, художня система, Кралюк П., paratext, reception, author, reader, novel, art system, Kraliuk P.
Бібліографічний опис
Чмир А. В. Паратекстуальні елементи в романі Петра Кралюка «Шестиднев, або Корона дому Острозьких» / А. В. Чмир // Вісник Одеського національного університету. Філологія. – 2021. – Т. 26, вип. 1(23). – С. 72–80.
ORCID:
УДК
821.161.2–311.6:7.017.4