Лексико-граматичні особливості зіставного аналізу оригіналу та перекладу роману Дж. Фоера "Extremely Loud and Incredibly Close"

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЮдіна, Ольга Миколаївна
dc.date.accessioned2022-04-04T07:35:45Z
dc.date.available2022-04-04T07:35:45Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractДана кваліфікаційна робота присвячена лексико-граматичним особливостям зіставного аналізу оригіналу та перекладу роману сучасного американського письменника Джонатана Сафрана Фоера «Extremely Loud And Incredibly Close». Переклад художньої літератури завжди вважався одним з найскладніших видів перекладу, оскільки від перекладача потрібно не тільки повна передача змісту оригіналу, але і повне збереження авторського стилю з мінімальною кількістю втрат. У процесі перекладу задіяні найрізноманітніші складні механізми і маніпуляції з мовою, до яких вдаються перекладачі.uk_UA
dc.identifier.citationЮдіна, О. М. Лексико-граматичні особливості зіставного аналізу оригіналу та перекладу роману Дж. Фоера "Extremely Loud and Incredibly Close" = Lexico-grammatical peculiarities of a comparative analysis of the original and the translation of J. S. "Extremely Loud and Incredibly Close" : дипломна робота магістра / О. М. Юдіна. – Одеса, 2020. – 71 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/32683
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.subject035.04 германські мови та література (переклад включно): англійська мова та літератураuk_UA
dc.subjectхудожній перекладuk_UA
dc.subjectзіставний аналізuk_UA
dc.subjectлексичні трансформаціїuk_UA
dc.subjectграматичні трансформаціїuk_UA
dc.titleЛексико-граматичні особливості зіставного аналізу оригіналу та перекладу роману Дж. Фоера "Extremely Loud and Incredibly Close"uk_UA
dc.title.alternativeLexico-grammatical peculiarities of a comparative analysis of the original and the translation of J. S. "Extremely Loud and Incredibly Close"uk_UA
dc.typeDiplomasuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
035.04_Yudina_Ol'ha_Mykolayivna1.docx
Розмір:
61.25 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Магістри РГФ