Номінації персонажів та реалій в контекстах оригіналу та перекладу (на матеріалі молодіжної антиутопії James Dashner the Maze Runer)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorПіскуновська, Ольга Андріївна
dc.date.accessioned2018-11-26T13:46:08Z
dc.date.available2018-11-26T13:46:08Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractВідомо, що жива мова перебуває в стані безперервної зміни і розвитку, причому найрухомішим її компонентом є словниковий склад. До зміни, розвитку і розширення схильна, в першу чергу, лексика, внаслідок більшої динамічності в порівнянні з іншими рівнями мови. У сучасній лінгвістиці велика увага приділяється питанням теорії перекладу номінацій та жанрово-маркованої лексики. Кожен письменник-фантаст, створюючи літературний твір, стикається з необхідністю якимось чином іменувати предмети і явища вигаданого світу. В залежності від основної ідеї твору нові номінативні одиниці переходять в різні формиuk
dc.identifier.citationПіскуновська, О. А. Номінації персонажів та реалій в контекстах оригіналу та перекладу (на матеріалі молодіжної антиутопії James Dashner the Maze Runer) = The nomination of the characterss and realia in the oringinal and translated texts (based on J. Dashner's young-adult anti-utopia "The Maze Runer") : дипломна робота спеціаліста / О. А. Піскуновська; наук. кер. М. І. Зубов; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2016. – 53 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/19871
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject7.02030304 перекладuk
dc.subjectхудожні текстиuk
dc.subjectтруднощі при перекладіuk
dc.subjectзасоби перекладуuk
dc.subjectжанрово-маркована лексикаuk
dc.titleНомінації персонажів та реалій в контекстах оригіналу та перекладу (на матеріалі молодіжної антиутопії James Dashner the Maze Runer)uk
dc.title.alternativeThe nomination of the characterss and realia in the oringinal and translated texts (based on J. Dashner's young-adult anti-utopia "The Maze Runer")uk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
7.02030304_Piskunovs_ka_Ol_ha_Andriyivna1.doc
Розмір:
128.5 KB
Формат:
Microsoft Word
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології