Іронія як іманентна складова художньої картини світу Дітера Нура
Вантажиться...
Дата
2020
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Дана стаття присвячена вивченню особливостей художньої картини світу сучасного німецького письменника-сатирика Дітера Нура. Художня картина світу відображає специфіку світосприйняття автора, яке концентрується на духовно-ціннісних сенсах. Ці сенси виражені у формі художніх образів-концептів. Концепт, у свою чергу, це ментально-мовне відображення уявлення про світ, яке є багатостороннім, смисловим утворенням з ціннісної, образної і понятійної складової. Концепт не має чіткої структури, він за своєю формою абстрактний, але виражається вербально за допомогою мовних засобів. Поняття концепту близько пов'язано з ментальністю як окремого індивідуума, так і цілого народу. Дітер Нур є представником німецької ментальності, якій властиві певні риси характеру. До них відносяться: педантизм, законослухняність, надмірна охайність та надмірна економність, які в творах Дітера Нура піддаються висміюванню. Іронія є засобом реалізації суб'єктивно-оцінної модальності і становить собою художню форму авторської оцінної позиції, тому вона є основною зброєю в арсеналі Дітера Нура. Він вдається до неї, щоб виявити актуальні проблеми, що потребують термінового вирішення. До цих належать політичні, релігійні, соціальні та побутові проблеми. Іронія автора є непростим об'єктом для лінгвістичного вивчення, оскільки є одним з видів категорії комічного і представлена великою кількістю стилістичних засобів і об'єктів висміювання, для декодування лінгвісту необхідно мати не тільки фонові знання, а й добре орієнтуватися у сучасному німецькому дискурсі. Лінгвокультурологічне дослідження німецького гумору на матеріалі текстів Дітера Нура проводиться з метою розробки способів його тлумачення для представників інокультурного соціуму.
Данная статья посвящена изучения особенностей художественной картины мира современного немецкого писателя-сатирика Дитера Нура. Художественная картина мира отражает специфику мировосприятия автора, которое концентрируется на духовно-ценностных смыслах. Эти смыслы выражены в форме художественных образов-концептов. Концепт, в свою очередь, это ментально-языковое отражение представления о мире, которое является многосторонним, смысловым образованием с ценностной, образной и понятийной составляющей. Концепт не имеет четкой структуры, он по своей форме абстрактен, но выражается вербально с помощью языковых средств. Понятие концепта близко связано с ментальностью как отдельного индивидуума, так и целого народа. Дитер Нур является представителем немецкой ментальности, которой свойственны определённые черты характера. К ним относятся: педантизм, законопослушание, чрезмерная чистоплотность и чрезмерная экономность, которые в произведениях Дитера Нура подвергаются высмеиванию. Ирония является средством реализации субъективно-оценочной модальности и представляет собой художественную форму авторской оценочной позиции,поэтому она является основным оружием в арсенале Дитера Нура. Он прибегает к ней, чтобы выявить актуальные проблемы, которые требуют срочного решения. К этим относятся политические, религиозные, социальные и бытовые проблемы. Ирония автора является непростым объектом для лингвистического изучения, так как является одним из видов категории комического и представлена большим количеством стилистических средств и объектов высмеивания, для декодирования которых исследователю необходимо иметь не только фоновые знания, но и хорошо ориентироваться в современном немецком дискурсе. Лингвокультурологическое исследование немецкого юмора на материале текстов Дитера Нура проводится с целью разработки способов его толкования для представителей инокультурного социума.
This article is devoted to the study of the features of the artistic worldview of the modern German satirist writer Dieter Nuhr. The artistic worldview reflects the specifics of the author's picture of the world, which focuses on spiritual and value meanings. These meanings are expressed in the form of artistic images-concepts. The concept, in turn, is a mental and linguistic reflection of the concept of the world, which is a multilateral, semantic entity with a value, figurative and conceptual component. The concept does not have a clear structure; it is abstract in its form, but is verbally expressed using linguistic means. The notion of a concept is closely related to the mentality of both an individual and an entire nation. Dieter Nuhr is a representative of the German mentality, which is characterized by certain character traits. These include: pedantry, law obedience, excessive cleanliness and excessive frugality, which in the works of Dieter Nuhr are ridiculed. Irony is a means of realizing the subjective-appraisal modality and represents the art form of the author's appraisal position, therefore it is the main weapon in the arsenal of Dieter Nuhr. He resorts to it to identify urgent problems that require urgent solutions. These include political, religious, social and domestic problems. The author’s irony is a difficult subject for linguistic study, as it is one of the types of the comic category and is represented by a large number of stylistic means and objects of ridicule, for decoding which the researcher needs to have not only background knowledge, but also good orientation in modern German discourse. A linguocultural study of German humor based on the texts of Dieter Noor is carried out with the aim of developing ways of interpreting it for representatives of a foreign cultural society.
Данная статья посвящена изучения особенностей художественной картины мира современного немецкого писателя-сатирика Дитера Нура. Художественная картина мира отражает специфику мировосприятия автора, которое концентрируется на духовно-ценностных смыслах. Эти смыслы выражены в форме художественных образов-концептов. Концепт, в свою очередь, это ментально-языковое отражение представления о мире, которое является многосторонним, смысловым образованием с ценностной, образной и понятийной составляющей. Концепт не имеет четкой структуры, он по своей форме абстрактен, но выражается вербально с помощью языковых средств. Понятие концепта близко связано с ментальностью как отдельного индивидуума, так и целого народа. Дитер Нур является представителем немецкой ментальности, которой свойственны определённые черты характера. К ним относятся: педантизм, законопослушание, чрезмерная чистоплотность и чрезмерная экономность, которые в произведениях Дитера Нура подвергаются высмеиванию. Ирония является средством реализации субъективно-оценочной модальности и представляет собой художественную форму авторской оценочной позиции,поэтому она является основным оружием в арсенале Дитера Нура. Он прибегает к ней, чтобы выявить актуальные проблемы, которые требуют срочного решения. К этим относятся политические, религиозные, социальные и бытовые проблемы. Ирония автора является непростым объектом для лингвистического изучения, так как является одним из видов категории комического и представлена большим количеством стилистических средств и объектов высмеивания, для декодирования которых исследователю необходимо иметь не только фоновые знания, но и хорошо ориентироваться в современном немецком дискурсе. Лингвокультурологическое исследование немецкого юмора на материале текстов Дитера Нура проводится с целью разработки способов его толкования для представителей инокультурного социума.
This article is devoted to the study of the features of the artistic worldview of the modern German satirist writer Dieter Nuhr. The artistic worldview reflects the specifics of the author's picture of the world, which focuses on spiritual and value meanings. These meanings are expressed in the form of artistic images-concepts. The concept, in turn, is a mental and linguistic reflection of the concept of the world, which is a multilateral, semantic entity with a value, figurative and conceptual component. The concept does not have a clear structure; it is abstract in its form, but is verbally expressed using linguistic means. The notion of a concept is closely related to the mentality of both an individual and an entire nation. Dieter Nuhr is a representative of the German mentality, which is characterized by certain character traits. These include: pedantry, law obedience, excessive cleanliness and excessive frugality, which in the works of Dieter Nuhr are ridiculed. Irony is a means of realizing the subjective-appraisal modality and represents the art form of the author's appraisal position, therefore it is the main weapon in the arsenal of Dieter Nuhr. He resorts to it to identify urgent problems that require urgent solutions. These include political, religious, social and domestic problems. The author’s irony is a difficult subject for linguistic study, as it is one of the types of the comic category and is represented by a large number of stylistic means and objects of ridicule, for decoding which the researcher needs to have not only background knowledge, but also good orientation in modern German discourse. A linguocultural study of German humor based on the texts of Dieter Noor is carried out with the aim of developing ways of interpreting it for representatives of a foreign cultural society.
Опис
Ключові слова
художня картина світу, концепт, ментальність, іронія, об'єкти висміювання, художественная картина мира, ментальность, ирония, объекты высмеивания, artistic picture of the world, concept, mentality, irony, objects of ridicule
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology