Узуальний складник індивідуального зоонімічного фрейму
Вантажиться...
Дата
2015
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Ця стаття присвячена аналізу асоціативного поля зоонімів, що і становить об’єкт дослідження. Предметом дослідження є структура асоціативного поля узуальних зоонімів. Матеріалом дослідження послугували результати вільного асоціативного експерименту, який було проведено із залученням 30 інформантів-носіїв англійської, української та російської мов. У дослідженні поєднуються методика аналізу асоціативних реакцій О. Ю. Карпенко та методика виокремлення семантичних гештальтів асоціативного поля Ю. М. Караулова.
Эта статья посвящена анализу асоциативного поля зоонимов, что и является объектом исследования. Предметом исследования является структура ассоциативного поля узуальных зоонимов. Материалом исследования послужили результаты свободного ассоциативного эксперимента, который был проведен при участии 30 информантов-носителей английского, украинского и русского языков. В исследовании объединена методика анализа ассоциативных реакций О. Ю. Карпенко и методика выделения семантичных гештальтов ассоциативного поля Ю. Н. Караулова.
Free associative experiment enables to determine the associative meaning through the analysis and synthesis of associative reaction on the given word-stimulus which represents the aim of this research. The advantage of free associative experi¬ment lies in simplicity of getting mass experimental material that is later undergoes a multifaceted transformation. The results of associative experiment show that asso-ciative response is never random. They reflect the cultural foundation of the nation, its outlook which was handed down from generation to generation, and due to its significance still exist in the consciousness of people. This work is devoted to analysis of the associative field of zoonyms that is the object of study. The subject of the research is the associative field structure of real zoonyms. The results of the free associative experiment which was conducted involving 30 English, Ukrainian and Russian native-speaker informants served as the material for this research. Informants gave their reaction to the stimulus, which was given in their native language. In our study, two complementing each other ways were selected. Thus there have been two stages in methods of analyzing the results of the experiment. At the first stage we followed the method of O. Karpenko, at the second — the method of deter¬mining semantic gestalts of associative field used by Yu. Karaulov. To some extent these methods are consistent with the proposed by I. Sternin and Z. Popova ways, but have their own identity.
Эта статья посвящена анализу асоциативного поля зоонимов, что и является объектом исследования. Предметом исследования является структура ассоциативного поля узуальных зоонимов. Материалом исследования послужили результаты свободного ассоциативного эксперимента, который был проведен при участии 30 информантов-носителей английского, украинского и русского языков. В исследовании объединена методика анализа ассоциативных реакций О. Ю. Карпенко и методика выделения семантичных гештальтов ассоциативного поля Ю. Н. Караулова.
Free associative experiment enables to determine the associative meaning through the analysis and synthesis of associative reaction on the given word-stimulus which represents the aim of this research. The advantage of free associative experi¬ment lies in simplicity of getting mass experimental material that is later undergoes a multifaceted transformation. The results of associative experiment show that asso-ciative response is never random. They reflect the cultural foundation of the nation, its outlook which was handed down from generation to generation, and due to its significance still exist in the consciousness of people. This work is devoted to analysis of the associative field of zoonyms that is the object of study. The subject of the research is the associative field structure of real zoonyms. The results of the free associative experiment which was conducted involving 30 English, Ukrainian and Russian native-speaker informants served as the material for this research. Informants gave their reaction to the stimulus, which was given in their native language. In our study, two complementing each other ways were selected. Thus there have been two stages in methods of analyzing the results of the experiment. At the first stage we followed the method of O. Karpenko, at the second — the method of deter¬mining semantic gestalts of associative field used by Yu. Karaulov. To some extent these methods are consistent with the proposed by I. Sternin and Z. Popova ways, but have their own identity.
Опис
Ключові слова
зоонім, реакція, асоціативний експеримент, асоціативне поле, гештальт, зооним, реакция, ассоциативный эксперимент, ассоциативное поле, zoonym, reaction, associative experiment, associative field, gestalt
Бібліографічний опис
Записки з ономастики = Opera in onomastica