Засоби створення гумористичного ефекту в серіалі "Друзі" та їх переклад на російську мову
Ескіз недоступний
Дата
2017
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
ВСТУП
Комічне – це єдність сатиричної та гумористичної форми, іронії та сарказму. Гумор має велике значення у комунікації. У процесі говоріння серйозне й жартівливе ідуть поруч. Відомо, що гумор має великий психологічний заряд, може знімати утому, напруження та створювати атмосферу доброзичливості. Кожне комічне спілкування має декілька ознак, а саме – бажання комунікантів уникнути серйозного розговору, гумористична тональність спілкування та культурні моделі сміхової поведінки.
Опис
Ключові слова
035.04 Германські мови та літератури, створення гумористичного ефекту, Друзі, переклад на російську мову
Бібліографічний опис
Гіматдінова, А. Є. Засоби створення гумористичного ефекту в серіалі "Друзі" та їх переклад на російську мову = Means of humorous effect creation in serial "Friends" and their Russian translation : дипломна робота спеціаліста / А. Є. Гіматдінова ; наук. кер. А. Є. Болдирева ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу . – Одеса, 2017 . – 54 с.