Застосування судами України норм іноземного права: виклики правозастосування
Альтернативна назва
Application of foreign law by Ukrainian courts: challenges of legal enforcement
Вантажиться...
Дата
2025
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
2411-2054
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Гельветика
Анотація
У статті здійснено комплексне дослідження теоретичних і практичних аспектів застосування судами України норм іноземного права в межах міжнародного цивільного процесу. Підкреслено, що актуальність теми зумовлена зростанням кількості цивільних справ з «іноземним елементом», у яких суди мають визначати зміст, сферу дії та допустимість норм права інших держав. З’ясовано, що правове регулювання відповідних питань ґрунтується на положеннях Закону України «Про міжнародне приватне право», Цивільного процесуального кодексу України та міжнародних договорів, стороною яких є Україна.
Розкрито сутність колізійно-правового механізму визначення застосовного права, який забезпечує баланс між автономією волі сторін та необхідністю дотримання імперативних приписів національного законодавства. Особливу увагу приділено аналізу принципу автономії волі сторін у виборі застосовного права, застереженню про публічний порядок (ordre public) як інструменту захисту основ конституційного ладу, прав і свобод людини, а також визначенню меж впливу імперативних колізійних норм у міжнародному приватному судочинстві.
Окремо здійснено аналіз судової практики щодо встановлення змісту норм іноземного права. Визначено процесуальні обов’язки суду та сторін у цьому процесі, зокрема обов’язок суду діяти ex officio за наявності підстав для застосування іноземного права. Розглянуто питання залучення експертів-правознавців, використання офіційних запитів, подання документів сторонами й оцінювання доказів щодо змісту іноземного законодавства. Встановлено, що основними викликами залишаються тривалість процедури отримання інформації, мовні бар’єри та неоднакова практика оцінювання експертних висновків судами.
У статті доведено, що застосування іноземного права є важливим проявом інтеграції національної судової системи у світовий правовий простір. Українські суди поступово формують власну практику в цій сфері, що свідчить про підвищення рівня правової культури та професійної компетентності. Водночас наголошено на потребі у вдосконаленні методологічних підходів до тлумачення й застосування норм іноземного права, розвитку міжнародного співробітництва, підготовці суддів у сфері міжнародного приватного права, а також у гармонізації національного законодавства з універсальними та європейськими стандартами правосуддя.
The article provides a comprehensive study of the theoretical and practical aspects of the application of foreign law by Ukrainian courts within the framework of international civil procedure. The relevance of the topic is emphasized by the growing number of civil cases involving a “foreign element,” in which courts must determine the content, scope, and admissibility of legal norms of other jurisdictions. It is established that the legal regulation of these issues is based on the provisions of the Law of Ukraine “On Private International Law”, the Civil Procedure Code of Ukraine, and international treaties to which Ukraine is a party. The essence of the conflict-of-law mechanism for determining the applicable law is revealed as one that ensures a balance between the autonomy of the parties and the need to respect the mandatory provisions of national legislation. Particular attention is devoted to the principle of party autonomy in the choice of applicable law, the public policy clause (ordre public) as a safeguard of the fundamental constitutional order and human rights and freedoms, as well as to defining the limits of the influence of mandatory conflict-of-law rules in international private proceedings. A separate section is devoted to the analysis of judicial practice concerning the determination of the content of foreign law. The procedural duties of the court and the parties in this process are identified, including the obligation of the court to act ex officio when there are grounds for the application of foreign law. The article examines the involvement of legal experts, the use of official requests, the submission of documentary evidence by the parties, and the evaluation of proofs regarding the content of foreign legislation. It is established that the main challenges remain the duration of information-gathering procedures, language barriers, and the inconsistent judicial assessment of expert opinions. The study demonstrates that the application of foreign law represents an important manifestation of the integration of the Ukrainian judicial system into the global legal space. Ukrainian courts are gradually developing consistent practice in this sphere, reflecting an increase in legal culture and professional competence. At the same time, the article highlights the need to improve methodological approaches to the interpretation and application of foreign law, to strengthen international judicial cooperation, to enhance the professional training of judges in private international law, and to harmonize national legislation with universal and European standards of justice.
The article provides a comprehensive study of the theoretical and practical aspects of the application of foreign law by Ukrainian courts within the framework of international civil procedure. The relevance of the topic is emphasized by the growing number of civil cases involving a “foreign element,” in which courts must determine the content, scope, and admissibility of legal norms of other jurisdictions. It is established that the legal regulation of these issues is based on the provisions of the Law of Ukraine “On Private International Law”, the Civil Procedure Code of Ukraine, and international treaties to which Ukraine is a party. The essence of the conflict-of-law mechanism for determining the applicable law is revealed as one that ensures a balance between the autonomy of the parties and the need to respect the mandatory provisions of national legislation. Particular attention is devoted to the principle of party autonomy in the choice of applicable law, the public policy clause (ordre public) as a safeguard of the fundamental constitutional order and human rights and freedoms, as well as to defining the limits of the influence of mandatory conflict-of-law rules in international private proceedings. A separate section is devoted to the analysis of judicial practice concerning the determination of the content of foreign law. The procedural duties of the court and the parties in this process are identified, including the obligation of the court to act ex officio when there are grounds for the application of foreign law. The article examines the involvement of legal experts, the use of official requests, the submission of documentary evidence by the parties, and the evaluation of proofs regarding the content of foreign legislation. It is established that the main challenges remain the duration of information-gathering procedures, language barriers, and the inconsistent judicial assessment of expert opinions. The study demonstrates that the application of foreign law represents an important manifestation of the integration of the Ukrainian judicial system into the global legal space. Ukrainian courts are gradually developing consistent practice in this sphere, reflecting an increase in legal culture and professional competence. At the same time, the article highlights the need to improve methodological approaches to the interpretation and application of foreign law, to strengthen international judicial cooperation, to enhance the professional training of judges in private international law, and to harmonize national legislation with universal and European standards of justice.
Опис
Ключові слова
іноземне право, міжнародне приватне право, міжнародний цивільний процес, автономія волі сторін, імперативні колізійні норми, публічний порядок, судова практика, правова визначеність, ефективний судовий захист, гармонізація законодавства, міждержавне співробітництво, foreign law, private international law, international civil procedure, party autonomy, mandatory conflict-of-law rules, public policy (ordre public), judicial practice, legal certainty, effective judicial protection, harmonization of legislation, interstate cooperation
Бібліографічний опис
Токарчук Л. М. Застосування судами України норм іноземного права: виклики правозастосування. Правова держава. 2025. Вип. 60. С. 91–104.
УДК
341.9:347.9