Відтворення в перекладі системи оригіналу (на матеріалі новел І. Айхінгер "Spiegelgeschichte" та "Dus Fenster-Theater")

dc.contributor.authorПолуектова, Ольга Григорівна
dc.date.accessioned2018-12-13T10:27:50Z
dc.date.available2018-12-13T10:27:50Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractВ результате исследования рассказов Ильзе Айхингер «Spiegelgeschichte», «Das Fenster-Theater» и их переводов на русский язык можно сделать некоторые выводы, касающиеся работы переводчиков и самих переводов, их адекватности и уровня функциональной эквивалентности оригиналам...uk
dc.identifier.citationВідтворення в перекладі системи оригіналу (на матеріалі новел І. Айхінгер "Spiegelgeschichte" та "Dus Fenster-Theater") = Особенности перевода современной немецкой прозы (на материале новелл И. Айхингер "Spiegelgeschichte" и "Dus Fenster-Theater", а также их русских переводов) = Comparative analysis of the sport stories "Spiegelgeschichte" and "Das Fenster-Theater"by Ilse Aichinger with their Russian translations : дипломна робота спеціаліста / О. Г. Полуектова; наук. кер. Л. Л. Букрєєва; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. німецької філології. – Одеса, 2016. – 58 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/20492
dc.language.isoruuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject7.02030302 філологіяuk
dc.subjectхудожественный переводuk
dc.subjectкомпаративный переводuk
dc.subjectнемецкий языкuk
dc.titleВідтворення в перекладі системи оригіналу (на матеріалі новел І. Айхінгер "Spiegelgeschichte" та "Dus Fenster-Theater")uk
dc.title.alternativeОсобенности перевода современной немецкой прозы (на материале новелл И. Айхингер "Spiegelgeschichte" и "Dus Fenster-Theater", а также их русских переводов)uk
dc.title.alternativeComparative analysis of the sport stories "Spiegelgeschichte" and "Das Fenster-Theater"by Ilse Aichinger with their Russian translationsuk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
7.02030302_Poluektova_Olha_Hryhorivna1.docx
Розмір:
33.87 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис: