Репрезентація діалектизмів у прозі Ю. Винничука: фонетичні елементи
| dc.contributor.author | Дружинець, Марія Львівна | |
| dc.contributor.author | Генова, Олена Віталіївна | |
| dc.contributor.author | Druzhynets, Mariia L. | |
| dc.contributor.author | Genova, O. V. | |
| dc.date.accessioned | 2023-11-06T13:02:59Z | |
| dc.date.available | 2023-11-06T13:02:59Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.description.abstract | Статтю присвячено дослідженню наддністрянських діалектних одиниць, зокрема вивченню їхньої індивідуально-авторської специфіки у художній творчості. Метою розвідки є обгрунтування специфіки наддністрянських діалектних одиниць та їхніх локальних фонетичних рис у прозовій творчості Ю. Винничука. Завдання студіювання: висвітлити специфіку роботи письменника з діалектними одиницями; схарактеризувати фонетичні особливості наддністрянського діалекту та його номінацію; сформувати корпус використаних письменником наддністрянських говіркових одиниць на фонетичному рівні; виявити та схарактеризувати специфіку репрезентації діалектних елементів у прозових творах Ю. Винничука за фонетичним рівнем мовної структури. Об’єктом дослідження є мова прозових творів Ю. Винничука, у яких представлені діалектні елементи. Предмет дослідження – наддністрянські лексичні діалектизми (зокрема їхні фонетичні особливості) в художніх творах зазначеного письменника. Джерельною базою слугували романи Ю. Винничука «Танґо смерті», «Мальва Ланда» та збірка оповідань «Вікна застиглого часу». Дослідження фактичного матеріалу проведене в аспекті синхронії на основі загальнонаукового методу спостереження й опису мовних явищ. Застосовано прийоми зовнішньої та внутрішньої інтерпретацій. Специфіку наддністрянських лінгвальних елементів встановлено за допомогою зіставного методу, метод контекстуального аналізу дозволив зафіксувати говіркові риси на всіх мовних рівнях і встановити значення певної лексеми в певному контексті. Сформовано корпус використаних письменником наддністрянських говіркових одиниць та виокремлено фонетичні одиниці наддністрянського говору (у суфіксі -ськ- звук [с′] переходить у [с]; випадки апокопи; наявність алегроформ; чергування [о] з [і] та [о] з нулем звука; перехід у ненаголошеній позиції [е] в [и]; асиміляція за м’якістю передньоязикових зубних твердих приголосних; регресивна суміжна дисиміляція за способом творення: [чт] > [шт]; перехід [а] в [е] після м’яких і шиплячих приголосних; вживання на початку слова перед голосними протетичних [г], [в]; перехід ненаголошеного [о] в [у]; відсутність вставного [л] після губних; депалаталізація [р]; вживання замість мй мн). Доведено, що використані фонетичні лінгвальні елементи достатньо репрезентують наддністрянський говір. Виділені фонетичні діалектизми є категорією стилістичною, їхнє використання підпорядковується художнім установкам – відтворенню природного мовлення героя, вказівці на його приналежність до певної етнографічної групи. Перспективи подальшого студіювання заявленої проблеми вбачаємо у ґрунтовному дослідженні діалектних одиниць у сучасній художній прозі, зокрема наддністрянського говору, оскільки він є одним із найменш досліджуваних у цьому аспекті. Ключові слова: діалектні елементи, наддністрянські діалектизми, Ю. Винничук, локативні фонетичні одиниці, художній текст. | uk_UA |
| dc.description.abstract | The article is devoted to the study of the Naddniester dialect units, in particular, to the study of their individual authorial specificity in the fiction. The purpose of the study is to substantiate the specifics of the Naddnistrian dialect units and their local phonetic features in the prose works of Yu. Vynnychuk. Objectives of the study: to highlight the specifics of the writer’s work with dialectal units; to characterize the phonetic features of the Naddnistrian dialect and its nomination; to form a corpus of Naddnistrian dialectal units used by the writer at the phonetic level; to identify and characterize the specifics of the representation of dialectal elements in the prose works of Yu. Vynnychuk at the phonetic level of the language structure. The object of the study is the language of Yuriy Vynnychuk’s prose works, which contain dialect elements. The subject of the study is the Naddnistrian lexical dialects (in particular, their phonetic features) in the works of Y. Vynnychuk. The source material is based on Yuriy Vynnychuk’s novels “Tango of Death”, “Malva Landa” and the collection of short stories “Windows of Frozen Time”. The study of the factual material was conducted in the aspect of synchrony on the basis of the general scientific method of observation and description of linguistic phenomena. The methods of external and internal interpretation are applied. The specificity of the Naddnestrian linguistic elements is established by means of the comparative method, the method of contextual analysis allowed to fix the dialectal features at all language levels and to establish the meaning of a certain lexeme in a certain context. The corpus of the Naddnestrian dialectal units used by the writer is formed and the phonetic units of the Naddnestrian dialect are distinguished (in the suffix -sk- the sound [s′] turns into [s]; cases of apocopy; the presence of alegroforms; alternation of [o] with [i] and [o] with zero sound; transition in unstressed position of [e] to [i]; assimilation by softness of front dental hard consonants; regressive adjacent dissimilation by the method of formation: [чт] > [шт]; transition of [а] to [е] after soft and hissing consonants; use of prothetic [г], [в] at the beginning of the word before vowels; transition of unstressed [о] to [у]; absence of insertive [l] after labial; depalatalization of [р]; use of mn instead of mj). It is proved that the phonetic linguistic elements used are sufficiently representative of the Naddniester dialect. The selected phonetic dialects are a stylistic category; their use is subject to artistic attitudes, i.e., the reproduction of the character’s natural speech, an indication of his belonging to a certain ethnographic group. Prospects for further study of the stated problem are seen in a thorough study of dialect units in contemporary fiction, in particular the Naddniester dialect, since it is one of the least studied in this aspect. | |
| dc.identifier | УДК 811.161.2’282’36:82-31Винничук.08 | |
| dc.identifier.citation | Записки з українського мовознавства = Opera in linguistica ukrainiana | uk_UA |
| dc.identifier.doi | https://doi.org/10.18524/2414-0627.2023.30.283835 | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/36548 | |
| dc.language.iso | uk | uk_UA |
| dc.publisher | Одеський національний університет імені І. І. Мечникова | uk_UA |
| dc.relation.ispartofseries | ;Вип. 30. | |
| dc.subject | діалектні елементи | uk_UA |
| dc.subject | наддністрянські діалектизми | uk_UA |
| dc.subject | Ю. Винничук | uk_UA |
| dc.subject | локативні фонетичні одиниці | uk_UA |
| dc.subject | художній текст | uk_UA |
| dc.subject | dialect elements | uk_UA |
| dc.subject | Naddnistrian dialects | uk_UA |
| dc.subject | Yu. Vynnychuk | uk_UA |
| dc.subject | localized phonetic units | uk_UA |
| dc.subject | literary text | uk_UA |
| dc.title | Репрезентація діалектизмів у прозі Ю. Винничука: фонетичні елементи | uk_UA |
| dc.title.alternative | Representation of dialectisms in the prose of Yuriy Vynnychuk: phonetic elements | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |