«Письма об Одессе» Шарля Сикара: к истории распространения и бытования книги
Вантажиться...
Дата
2020
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В сообщении собраны сведения об экземплярах «Писем об Одессе» (Lettres sur
Odessa. St.-Pétersbourg : de l’imprimerie de Pluchart et Comp., 1812) обосновавшегося в Одессе французского негоцианта Шарля Сикара. Представлена информация об особенностях экземпляров (экслибрисах, штампах, дарственных
надписях), изученных de visu, а также зафиксированы данные о наличии книги
в книгохранилищах различных стран, имеющиеся в электронных каталогах,
базах данных и сети Интернет.
У повідомленні зібрані відомості про примірники «Листів про Одесу» (Lettres sur Odessa. – St.-Pétersbourg : de l’imprimerie de Pluchart et Comp., 1812). Автором цього твору був Шарль (Карл Яковлевич) Сікар (Charles Sicard-ainé; 1773– 1830) – успішний французький негоціант, який прибув до Одеси з Марселя в 1804 р., друг та однодумець герцога Рішельє, купець 1-ї гільдії, генеральний консул Російської імперії в Ліворно. Цей «одесафільський» опус, що яскраво демонстрував перспективи розвитку одеського порту як одного з центрів чорноморської торгівлі, має репутацію гідного згадки пам’ятника економічної думки початку XIX століття. Авторка повідомлення намагалась створити віртуальний перелік примірників книги, які збереглися до теперішнього часів. В результаті розвідок, що були проведені в бібліотеках України, Росії та Франції, а також аналізу даних про наявність книги в книгосховищах різних країн за даними в електронних каталогах, базах даних і мережі Інтернет, вдалося встановити місцезнаходження понад трьох десятків екземплярів з книгосховищ Європи, Північної Америки та Австралії; з них дванадцять були переглянуті de visu. У низці випадків власницькі ознаки примірника (перш за все – екслібриси і штампи) допомогли встановити провенанс конкретного екземпляра, історію його побутування в складі як особистих книжкових зібрань колишніх власників (знаменитого колекціонера графа П. К. Сухтелена, першого директора Одеської публічної бібліотеки А. Ф. Спади, швейцарського генерала і державного діяча Ф. С. Лагарпа та ін.), так і бібліотек громадського користування. Серед виявлених примірників особливе місце займають книги з дарчими написами автора «Листів про Одесу».
The paper contains information about copies of Lettres sur Odessa (St.-Pétersbourg : de l’imprimerie de Pluchart et Comp., 1812). The book was written by Charles Sicard (Charles Sicard-ainé; 1773–1830), a French merchant who in 1804 arrived from Marseille in Odessa where he became a reputed merchant of the 1st guild and General Consul of the Russian Empire in Livorno known as well as Duke of Richelieu’s like-minded friend. This oeuvre, which clearly demonstrates the prospects for the development of the Odessa port as one of the centers of the Black Sea trade, is considered to be a monument of economic thought of the early 19th century, which is worth mentioning. The author of the paper is pretended to create a virtual list of surviving copies of the book. As a result of searches in the libraries of Ukraine, Russia and France, as well as analysis of data on the availability of the book in libraries in various countries, that is represented in electronic catalogues, databases and the Internet, it was possible to locate more than three dozen copies from bookstores in Europe, North America and Australia; of which twelve were viewed de visu. In some cases, the ownership features left on the copy (primarily bookplates and stamps) helped establish the provenance of a particular copy, the history of its existence as a part of both personal book collections of previous owners (a famous collector Count P. K. Sukhtelen, the first director of the Odessa Public Library A. F. Spada, a Swiss general and statesman F. S. Lagarpe etc.) and public libraries. Among the identified copies, special attention is paid to those bearing inscriptions of the author of the book.
У повідомленні зібрані відомості про примірники «Листів про Одесу» (Lettres sur Odessa. – St.-Pétersbourg : de l’imprimerie de Pluchart et Comp., 1812). Автором цього твору був Шарль (Карл Яковлевич) Сікар (Charles Sicard-ainé; 1773– 1830) – успішний французький негоціант, який прибув до Одеси з Марселя в 1804 р., друг та однодумець герцога Рішельє, купець 1-ї гільдії, генеральний консул Російської імперії в Ліворно. Цей «одесафільський» опус, що яскраво демонстрував перспективи розвитку одеського порту як одного з центрів чорноморської торгівлі, має репутацію гідного згадки пам’ятника економічної думки початку XIX століття. Авторка повідомлення намагалась створити віртуальний перелік примірників книги, які збереглися до теперішнього часів. В результаті розвідок, що були проведені в бібліотеках України, Росії та Франції, а також аналізу даних про наявність книги в книгосховищах різних країн за даними в електронних каталогах, базах даних і мережі Інтернет, вдалося встановити місцезнаходження понад трьох десятків екземплярів з книгосховищ Європи, Північної Америки та Австралії; з них дванадцять були переглянуті de visu. У низці випадків власницькі ознаки примірника (перш за все – екслібриси і штампи) допомогли встановити провенанс конкретного екземпляра, історію його побутування в складі як особистих книжкових зібрань колишніх власників (знаменитого колекціонера графа П. К. Сухтелена, першого директора Одеської публічної бібліотеки А. Ф. Спади, швейцарського генерала і державного діяча Ф. С. Лагарпа та ін.), так і бібліотек громадського користування. Серед виявлених примірників особливе місце займають книги з дарчими написами автора «Листів про Одесу».
The paper contains information about copies of Lettres sur Odessa (St.-Pétersbourg : de l’imprimerie de Pluchart et Comp., 1812). The book was written by Charles Sicard (Charles Sicard-ainé; 1773–1830), a French merchant who in 1804 arrived from Marseille in Odessa where he became a reputed merchant of the 1st guild and General Consul of the Russian Empire in Livorno known as well as Duke of Richelieu’s like-minded friend. This oeuvre, which clearly demonstrates the prospects for the development of the Odessa port as one of the centers of the Black Sea trade, is considered to be a monument of economic thought of the early 19th century, which is worth mentioning. The author of the paper is pretended to create a virtual list of surviving copies of the book. As a result of searches in the libraries of Ukraine, Russia and France, as well as analysis of data on the availability of the book in libraries in various countries, that is represented in electronic catalogues, databases and the Internet, it was possible to locate more than three dozen copies from bookstores in Europe, North America and Australia; of which twelve were viewed de visu. In some cases, the ownership features left on the copy (primarily bookplates and stamps) helped establish the provenance of a particular copy, the history of its existence as a part of both personal book collections of previous owners (a famous collector Count P. K. Sukhtelen, the first director of the Odessa Public Library A. F. Spada, a Swiss general and statesman F. S. Lagarpe etc.) and public libraries. Among the identified copies, special attention is paid to those bearing inscriptions of the author of the book.
Опис
Ключові слова
«Письма об Одессе», Шарль Сикар, книжные собрания, экземпляр, библиотека, экслибрис, штамп, дарственная надпись, «Листи про Одесу», Шарль Сікар, книжкові зібрання, бібліотека, примірник, екслібрис, дарчий напис, «Lettres sur Odessa», Charles Sicard, book collections, library, copy, bookplate, stamp, dedication inscription
Бібліографічний опис
Бібліотечний Меркурій