Проблемы поиска слов в арабско-русском словаре
Вантажиться...
Файли
Дата
2011
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
В статье на основе многолетнего опыта работы с арабско-иностранными словарями автор собрал и проанализировал трудности, которые возникают при поиске арабских слов в словарях, составленных по
корневому принципу. Приведенные в статье примеры определения корня отдельных глагольных форм и имен позволяют начинающему арабисту значительно сократить время, потраченное на поиск слов, и правильно выбрать необходимое значение слова.
В статті на основі багатолітнього досвіду роботи з арабсько-іноземними словниками автор зібрав і проаналізував труднощі, які виникають при пошуку арабських слів в словниках, скла- дених за кореневим принципом. Наведені в статті приклади визначення кореня окремих дієслівних форм та імен дозволяють початкуючому арабісту значно скоротити час, витрачений на пошук слів і правильно вибрати необхідне значення слова
The article reveals some of the difficulties faced by those who look up words in the Arabic-foreign languages dictionaries because the latter are mostly compiled according to the root morpheme principle. The author offers a time-saving methodology of identifying the root morpheme in those particular verbal forms and names which are presented in dictionaries entries. The author’s tips are aimed at facilitating the word-searching process for an Arabist-beginner
В статті на основі багатолітнього досвіду роботи з арабсько-іноземними словниками автор зібрав і проаналізував труднощі, які виникають при пошуку арабських слів в словниках, скла- дених за кореневим принципом. Наведені в статті приклади визначення кореня окремих дієслівних форм та імен дозволяють початкуючому арабісту значно скоротити час, витрачений на пошук слів і правильно вибрати необхідне значення слова
The article reveals some of the difficulties faced by those who look up words in the Arabic-foreign languages dictionaries because the latter are mostly compiled according to the root morpheme principle. The author offers a time-saving methodology of identifying the root morpheme in those particular verbal forms and names which are presented in dictionaries entries. The author’s tips are aimed at facilitating the word-searching process for an Arabist-beginner
Опис
Ключові слова
поиск слов, корневой принцип, словарь, глагольная форма, значение слова, пошук слів, кореневий принцип, словник, дієслівна форма, значення слова, searching of the words, root principle, dictionary, verbal form, value of word
Бібліографічний опис
Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету