Синтаксичні трансформації при перекладі (на матеріалі сучасної англомовної прози)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorОвсяннікова, Олена Миколаївна
dc.date.accessioned2018-11-26T13:15:44Z
dc.date.available2018-11-26T13:15:44Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractДана дипломна робота присвячена дослідженню та аналізу синтаксичних трансформацій, а також дослідженню ряду причин, що впливають на вживання цих трансформацій при перекладі с англійської на російську мову в художньому тексті. Синтаксичні трансформації при перекладі можливі завдяки наявності в глибинній структурі, яка становить загальні значення вихідного речення та його перекладу. Такі заміни - досить поширене явище, оскільки синтаксис в багатьох випадках є найбільш рухомою частиною побудови тексту в перекладі, та зміна в синтаксисі є одною з основних способів вирішення багатьох перекладацьких завданьuk
dc.identifier.citationОвсяннікова, О. М. Синтаксичні трансформації при перекладі (на матеріалі сучасної англомовної прози) = Sintactic transformations in the process of translation (based on English prose fiction) : дипломна робота спеціаліста / О. М. Овсяннікова; наук. кер. М. Д. Кірілова; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2016. – 42 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/19869
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject7.02030304 перекладuk
dc.subjectпросте реченняuk
dc.subjectсинтаксична трансформаціяuk
dc.subjectтеоретичні передумовиuk
dc.titleСинтаксичні трансформації при перекладі (на матеріалі сучасної англомовної прози)uk
dc.title.alternativeSintactic transformations in the process of translation (based on English prose fiction)uk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
~$02030304_Ovsyannikova_Olena_Mykolayivna1.docx
Розмір:
162 B
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології