Етнолінгвістичні особливості зооморфних фразеологізмів, що характеризують людину, в російській і в'єтнамській мовах
Альтернативна назва
Этнолингвистические особенности зооморфных фразеологизмов, характеризующих человека, в русском и вьетнамском языках
Ethnolinguistic features of zoomorphic phraseological characterizing people in the Russian and Vietnamese languages
Ethnolinguistic features of zoomorphic phraseological characterizing people in the Russian and Vietnamese languages
Ескіз недоступний
Дата
2019
Автори
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Как справедливо заметил Л.И. Ройзензон, «фразеология из всех творений языкового гения человека – наиболее самобытное, сложное и компликативное явление» [46, с.116]. Русский язык отличается весьма богатой и развитой фразеологической системой, в которой запечатлен огромный исторический опыт народа. Этноспецифический способ познания мира интересно проследить, обратившись к фразеосистеме, потому что ведущим ее принципом считается антропоцентричность.Как справедливо утверждал Ш. Балли, «извечное несовершенство человеческого разума проявляется также и в том, что человек всегда стремится одухотворить то, что его окружает. Он не может представить себе, что природа мертва и бездушна; его воображение постоянно наделяет жизнью неодушевленные предметы, но это еще не все: человек постоянно приписывает всем предметам внешнего мира черты и стремления, свойственные его личности» [8, с.221]. Все вышесказанное относится прежде всего к фразеологизмам с соматическим компонентом [23, с.231]. Фразеологический фонд языка – ценнейший источник сведений о культуре и менталитете народа. Во фразеологических единицах как бы законсервированы представления о мифах, обычаях, обрядах, ритуалах, привычках, морали, поведении и заложены понятия о таких категориях, как добро и зло, жизнь и смерть, правда и ложь, труд и лень, совесть, судьба и т.п.
Опис
Ключові слова
035 філологія, фразеология, фразеологические обороты, этнолингвистические особенности, безэквиваленты, русский язык, вьетнамский язык
Бібліографічний опис
Нгуєн Тхі Куінь Май. Етнолінгвістичні особливості зооморфних фразеологізмів, що характерізують людину, в російській і в'єтнамській мовах = Этнолингвистические особенности зооморфных фразеологизмов, характеризующих человека, в русском и вьетнамском языках = Ethnolinguistic features of zoomorphic phraseological characterising people in the Russian and Vietnamese languages : дипломна робота магістра / Нгуєн Тхі Куінь Май. – Одеса, 2019. – 80 с.