Новітні англізми у структурі постмодерного дискурсу
Альтернативна назва
Modern anglicisms in the structure of postmodern discourse
Ескіз недоступний
Дата
2017
Автори
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
З кінця ХХ століття починається інтенсивний процес кількісного зростання в українській мові запозиченої лексики з англійської мови, переважно з її англо-американського варіанту. Причиною цього стали екстралінгвальні чинники: суспільно-політичні, економічні перетворення в Україні, відкритість та інтеграція в міжнародні культурні й інформаційні сфери. Триває цей процес і сьогодні. Особливо багато таких різноструктурних запозичених одиниць містить постмодерний дискурс. Їхній склад, обсяг, рівень адаптованості/неадаптованості ще не зазнали ґрунтовного вивчення. Ось чому дослідження різноструктурних англізмів і рівнів їхнього засвоєння, функційних і стилістичних особливостей в сучасній українській мові художніх творів є актуальним.
Проблемам сучасних англомовних запозичень присвячено чимало наукових робіт, в яких цю проблематику досліджували в різних аспектах: перенос запозичених концептів (Н.А. Слобожанина), класифікація основних типів запозичень у сучасній українській літературній мові (Н.В. Гудима), деякі психолого-соціальні проблеми у процесі запозичення (О.В. Сидоренко), причини запозичень іншомовних, переважно англо-американських, лексем, у структурі сучасного українського художнього дискурсу (Л.М. Бороденко), стилістичні функції запозичень у поетичній творчості Ліни Костенко (О.В. Степанюк), у творчих доробках Юрка Іздрика (І.О. Дегтярьова) та Любка Дереша (Ю.Й. Рисіч), стани та ступені адаптації англізмів із формантом -ing (В.В. Білоусова), особливості засвоєння слів англомовного походження в сучасній українській мові (Д.Х. Баранник, О.С. Дьолог, Н.А. Попова, О.О. Ситенко) тощо. Англізми в сучасній українській, російській і чеській мовах досліджував Б.М. Ажнюк.
Опис
Ключові слова
035 Філологія, теорія, адаптація, ставлення
Бібліографічний опис
Кисіль, Я. І. Новітні англізми у структурі постмодерного дискурсу = Modern anglicisms in the structure of postmodern discourse : дипломна робота спеціаліста / Я. І. Кисіль ; наук. кер. С. В. Форманова ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. укр. мови . – Одеса, 2017 . – 77 с.