Ділова мова
Вантажиться...
Дата
2019
Автори
Мойсеєнко, Наталія Григорівна
Сізова, Любов Володимирівна
Мойсеенко, Наталия Григорьевна
Moiseienko, Nataliia H.
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Навчально-методичний посібник складено згідно з програмою
вивчення російської мови як іноземної і запропоновано для використання
в ході професійної підготовки іноземних студентів ІV-х курсів
гуманітарних та економічних спеціальностей.
Даний навчально-методичний посібник містить автентичні діалоги
та зразки документації, що є характерними для спілкування у сфері
ділових відносин із паралельним перекладом англійською мовою і
складається з наступних розділів: «Телефонна розмова з діловим
партнером», «Замовлення готелю», «Купівля білетів», «Проходження
митниці», «Зустріч ділового партнера», «Ділове листування», «Контракт»,
«Обговорення контракту», «Прощання з діловим партнером». Кожний
розділ закінчується списком активної лексики, після якого надаються
вправи на вивчення, закріплення та активізацію лексико-граматичних
особливостей ділового мовлення, а також такі вправи як ділові ігри,
робота з різноманітними документами, оголошеннями, які можна
побачити в офісах, газетах, на вулицях міста; завдання висловити свою
точку зору і т. п.
Діалоги та тексти забезпечують не тільки мовний матеріал в межах
передбаченої тематики, але й відповідну інформацію для обговорення
теми. Збільшення інформаційного характеру матеріалу дозволяє
розширити рамки бесіди за пройденою темою та вести її на більш
високому мовному рівні.
Мета – вміння вести вільний діалог в аналогічних ситуаціях.
Особлива увага приділяється спеціальним вправам, спрямованим на
розвиток письмових навичок в області комерційної кореспонденції,
формування навичок ділового спілкування майбутніх спеціалістів з
іноземної філології, міжнародної економіки та права.
Вивчення зразків української ділової документації, наведених у
додатках, допомагає студентам активно інтегруватися в інше соціально-
культурне середовище. Використання англійської мови сприяє
інтенсифікації процесу засвоєння матеріалу представниками різних
мовних спільнот.
Опис
Ключові слова
вивчення російської мови, іноземнні студенти, автентичні діалоги, зразки документації, українська ділова документація
Бібліографічний опис
Ділова мова : навч.-метод. посіб. / Н. Г. Мойсеєнко, Л. В. Сізова. – Одеса: Одес. нац. ун-т ім. І. І.Мечникова, 2019. – 124 с. (англ., рос., укр.)