Особливості передачі розділових питань при перекладі російською мовою (на матеріалі художнього тексту)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorХлівенко, Анастасія Сергіївна
dc.date.accessioned2019-11-11T21:07:54Z
dc.date.available2019-11-11T21:07:54Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractПереклад – це двомовна діяльність, яка являє собою особливий вид комунікації при якій відбувається безперервний процес осмислення (формування і формулювання) сприйнятої думки, тобто розуміння сенсу повідомлення на одній мові і “перетворення” цього сенсу в задум, формування та формулювання на іншій мові. Саме за допомогою перекладу здійснюється спілкування людей, що належать до різних культур, при цьому культурним посередником є саме перекладач. У зв’язку з цим багато вчених визнають той факт, що переклад – це не тільки перехід від однієї мови до іншої, але й перехід від однієї культури до іншої. Адже перекладач є носієм двох мов і неодмінно стикається з таким явищем як культура. І це не дивно, тому що мова – це передусім відбиток культури народуuk_UA
dc.identifier.citationХлівенко, А. С. Особливості передачі розділових питань при перекладі російською мовою (на матеріалі художнього тексту) = Rendering tag questions in translation into Russian (based on prose fiction texts) : дипломна работа бакалавра / А. С. Хлівенко; наук. кер. О. С. Гринько; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2018. – 39 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/25993
dc.language.isootheruk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.subject6.020303 філологіяuk_UA
dc.subjectрозділові реченняuk_UA
dc.subjectрозділові питанняuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.titleОсобливості передачі розділових питань при перекладі російською мовою (на матеріалі художнього тексту)uk_UA
dc.title.alternativeRendering tag questions in translation into Russian (based on prose fiction texts)uk_UA
dc.typeOtheruk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
6.020303_Khlivenko_Anastasiya_Serhiyivna1.docx
Розмір:
51.48 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Філологічний факультет