Особливості перекладу англійського пасивного звороту в романі Дж. К. Роулінг «Тне Casual Vacancy»

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorГринько, Ольга Сергіївна
dc.contributor.authorБрайченко, Карина Володимирiвна
dc.contributor.authorГринько, Ольга Сергеевна
dc.contributor.authorHrynko, Olha S.
dc.date.accessioned2019-07-10T09:20:43Z
dc.date.available2019-07-10T09:20:43Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractСеред численних складних проблем, які вивчає сучасне мовознавство, важливе місце посідає вивчення лінгвістичних аспектів міжмовної комунікативної діяльності, що називають «перекладом» чи «перекладацькою діяльністю» [1, 6]. Як відомо, процес перекладу не є простою заміною одиниць однієї мови одиницями іншої. Навпаки, це складний процес, що містить низку труднощів, які необхідно подолати перекладачеві. Одним з граматичних явищ, що вимагає значних трансформацій при перекладі, є англійській пасивний зворот (АПЗ). Актуальність представленої статті зумовлена частотою вживання та наявністю різних способів перекладу АПЗ. Метою запропонованого дослідження є виявлення особливостей перекладу англійських пасивних конструкцій (АПК) російською мовою в сучасній англомовній прозі. Матеріалом дослідження став роман Дж. К. Роулінг «The Casual Vacancy» та його переклад, виконаний О. С. Петровою.uk_UA
dc.identifier.citationЗбірник наукових статей студентів і викладачів відділення перекладу : присвяч. 150-річчю ОНУ ім. І.І. Мечникова та 55-річчю ф-ту РГФ / ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ; редкол.: О. П. Матузкова [та ін.]. – Одеса, 2015.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/24711
dc.language.isoukuk_UA
dc.subjectвивчення лінгвістичних аспектів міжмовної комунікативної діяльностіuk_UA
dc.subjectанглійській пасивний зворот (АПЗ)uk_UA
dc.subjectособливості перекладу англійських пасивних конструкцій (АПК)uk_UA
dc.subjectДж. К. Роулінг «The Casual Vacancy»uk_UA
dc.titleОсобливості перекладу англійського пасивного звороту в романі Дж. К. Роулінг «Тне Casual Vacancy»uk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
4-8.pdf
Розмір:
176.52 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Статті та доповіді РГФ