Герменевтичні зв’язки інтертекстуальних образів у вірші П. Целана «Фуга смерті» та новелістиці А. Колісниченка
Альтернативна назва
Вантажиться...
Дата
2013
Автори
Подлісецька, Ольга Олегівна
Подлисецкая, Ольга Олеговна
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Podlisetska, Olha O.
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Єврейський німецькомовний поет та перекладач Пауль Целан є глибоким поетом-модерністом ХХ ст. У своїх віршах він досягає потужного поетичного ефекту з мінімальною кількістю найбільш точних слів-метафор. І, ймовірно, має рацію Г.-Г. Гадамер, говорячи про небезпеку «такого рефлексивного заряду слів, зрештою, загубитись у непрохідному», але у «дуже рефлектованій ліриці», а саме так характеризує він герменевтичну лірику Пауля Целана, «гра слів може взяти на себе продуктивну функцію», хоча іноді вона «розриває єдність говоріння». Публікація віршу «Фуга смерті» румунською мовою супроводжувалась коментарем, і цей коментар, на нашу думку, багато в чому прояснює «закодованість» вірша, оскільки деяким поезіям, що спираються на історичний факт, коментар необхідний для відтворення предметної реальності художнього світу твору.