Вимовні орфографічні протиріччя в німецькій мові

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКулина, Ірина Георгіївнаuk
dc.contributor.authorЯнер, Оксана Сергіївнаuk
dc.contributor.authorKulyna, Iryna G.en
dc.contributor.authorYaner, Oksana S.en
dc.date.accessioned2026-08-28T14:23:00Z
dc.date.available2026-08-28T14:23:00Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractНімецька мова, як і інші європейські мови, має значні протиріччя між вимовою і орфографією. В певних випадках ці протиріччя пояснюються поєднанням фонетичного принципу з лексичним (семантичним). При цьому, більшість мовознавців спираються на сучасний стан німецької мови, вивчаючи стандартну вимову, або акцент німецької мови, тобто мають справу з сучасною фонетикою і фонологією, і не приділяють належної уваги історичному розвитку мови (Стеріополо, 2020; Krech, 1961, 2009). Але, як наголошує В. В. Левицький, філологові-германістові, як і викладачеві німецької мови, необхідні знання з історії мови, щоб полегшити розуміння і засвоєння фонетичних, орфографічних, граматичних та інших норм сучасної німецької мови (Левицький, 2007, 11-12). У наданій статті пропонуємо дослідити (на матеріалі давніх і сучасних словників німецької мови, із застосуванням порівняльно -історичного методу) деякі німецькі лексеми, в яких спостерігаються певні протиріччя між вимовою і орфографією. Наприклад, при розгляді таких лексем, як Wald — Wälder, Tag — Tage, Korb — Körbe та ін., виявляється, що при їхній вимові вибухові дзвінкі приголосні наприкінці слів переходять у глухі [valt, ta:k, kɔrp]. Такий етимологічний правопис полегшує розуміння того, що написано, зберігаючи при цьому лексичну єдність слова. З цієї ж причини в лексемах Wälder, Gräber та ін. маємо на письмі [ä] замість [е], що підкреслює лексичну приналежність слів до одного кореня.uk
dc.identifier.citationКулина І., Янер О. Вимовні орфографічні протиріччя в німецькій мові. Когнітивно-прагматичні та мультимодальні виміри дискурсу : матеріали Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф., присвяч. пам’яті д-ра філол. наук, проф. Т. О. Бровченко (Одеса, 4 берез. 2026 р.). Одеса : Букаєв Вадим Вікторович, 2026. С. 156–157.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/45042
dc.language.isouk
dc.publisherБукаєв Вадим Вікторовичuk
dc.subjectнімецька моваuk
dc.subjectорфографічні протиріччяuk
dc.subjectнімецькі лексемиuk
dc.subjectвимоваuk
dc.subjectорфографіяuk
dc.subjectфонетичний принцип написанняuk
dc.subjectнімецька фонетикаuk
dc.subjectорфографічні норми німецької мовиuk
dc.subjectсинхроніяuk
dc.subjectдіахроніяuk
dc.titleВимовні орфографічні протиріччя в німецькій мовіuk
dc.typeArticleen
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
156-157.pdf
Розмір:
426.65 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Статті та доповіді РГФ