Особливості передачі англійського пасивного звороту російською мовою (на матеріалі романів Дж. Роулінг "Casual Vacancy" та "Cuckoo's Calling"

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБрайченко, Карина Володимирiвна
dc.date.accessioned2018-11-26T12:28:31Z
dc.date.available2018-11-26T12:28:31Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractСеред численних складних проблем, які вивчає сучасне мовознавство, важливе місце посідає вивчення лінгвістичних аспектів міжмовної комунікативної діяльності, що називають «перекладом» чи «перекладацькою діяльністю» [9, 6]. Переклад – це складний та багатогранний вид людської діяльності. Хоч зазвичай кажуть про переклад «з однієї мови на іншу», але, в дійсності, у процесі перекладу відбувається не просто заміна однієї мови іншою. В перекладі зіткаються різні культури, різні особистості, різні склади мислення, різні літератури, різні епохи, різні рівні розвитку, різні традиції й установки. Перекладом цікавляться культурологи, етнографи, психологи, історики, літературознавці, і різні сторони перекладацької діяльності можуть бути об’єктом вивчення в межах відповідних наукuk
dc.identifier.citationБрайченко, К. В. Особливості передачі англійського пасивного звороту російською мовою (на матеріалі романів Дж. Роулінг "Casual Vacancy" та "Cuckoo's Calling" = Translation of the English passive into Russian (based on J. Rowling's fiction "Casual Vacancy" and "Cuckoo's Calling" : дипломна робота спеціаліста / К. В. Брайченко; наук. кер. О. С. Гринько; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2016. – 51 сuk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/19856
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject7.02030304 перекладuk
dc.subjectпасивний зворотuk
dc.subjectанглійська моваuk
dc.subjectособливості функціонуванняuk
dc.subjectперекладuk
dc.titleОсобливості передачі англійського пасивного звороту російською мовою (на матеріалі романів Дж. Роулінг "Casual Vacancy" та "Cuckoo's Calling"uk
dc.title.alternativeTranslation of the English passive into Russian (based on J. Rowling's fiction "Casual Vacancy" and "Cuckoo's Calling"uk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
~$02030304_Braichenko_Karina_Vladimirovna1.docx
Розмір:
162 B
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології