Семантична адаптація англіцизмів в українській мові (на матеріалі побутової лексики)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorАсика, Світлана Юріївна
dc.date.accessioned2018-05-21T12:26:51Z
dc.date.available2018-05-21T12:26:51Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractАктуальність нашого дослідження зумовлена недостатньою вивченістю семантичних аспектів адаптації англомовної лексики на позначення предметів побуту в сучасній лінгвістиці. Новизна зумовлена актуальністю, метою та завданнями. Вона полягає в тому, що англіцизми, які проаналізовані в випускній роботі, ще не були достатньо досліджені з погляду їх семантичного освоєння системою українською мови. Мета роботи: на основі зіставлення лексичних значень слів в українській та англійській мовах виявити, проаналізувати і описати варіанти семантичних змін, що виникають при пристосуванні англомовних запозичень до системи української мови. Реалізація мети передбачала вирішення таких завдань: 1) дослідити і проаналізувати сучасні дослідження для отримання загальної картини розвитку наукової думки в межах теми, що нас цікавить; 2) проаналізувати причини запозичень іншомовної лексики в українській мові; 3) охарактеризувати погляди відомих лінгвістів та письменників на проблему доцільності запозичення українською мовою іншомовних лексем; 4) розглянути існуючі класифікації іншомовної лексики; 5) проаналізувати та узагальнити існуючі тлумачення понять «побут» та «побутова лексика»; 6) методом суцільної вибірки зібрати необхідний мовний матеріал, а саме лексику на позначення побутових предметів, житлових будівель та приміщень запозичену з англійської мови; 7) на основі зіставлення значень слів у двох мовах виявити й описати можливі види семантичних змін як наслідок адаптації англіцизмів в системі української мови. Матеріалом для дослідження стали 122 англіцизми, які методом суцільної вибірки було зібрано із «Сучасного тлумачного словника української мови» В. Дубічинського, «Словника іншомовних слів» С. Морозова, «Сучасного словника іншомовних слів» О.Семотюк. Об'єктом дослідження є англіцизми в українській мові на позначення об’єктів матеріального світу побутової сфери вживання. Предметом дослідження є семантичні зміни в англіцизмах на позначення побутових предметів, житлових будівель та приміщень в українській мові.uk
dc.identifier.citationАсика, С. Ю. Семантична адаптація англіцизмів в українській мові (на матеріалі побутової лексики) = Semantic adaptation of English loan words in the Ukrainian language (based on the household lexica) : дипломна робота бакалавра / С. Ю. Асика ; наук. кер. Е. Е. Мінкевич ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. загального та слов'янського мовознавства . – Одеса, 2017 . – 63 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/15564
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject6.020303 філологіяuk
dc.subjectангліцизмиuk
dc.subjectукраїнська моваuk
dc.subjectзапозиченняuk
dc.subjectіншомовні словаuk
dc.subjectанглійська моваuk
dc.subjectангліцизмuk
dc.subjectасиміляція англіцизмівuk
dc.titleСемантична адаптація англіцизмів в українській мові (на матеріалі побутової лексики)uk
dc.title.alternativeSemantic adaptation of English loan words in the Ukrainian language (based on the household lexica)uk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
6. 020303_Asyka_Svitlana_Yuriyivna1.docx
Розмір:
42.24 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Філологічний факультет