Записки з українського мовознавства
Постійне посилання зібрання
Галузь і проблематика: висвітлення та популяризація сучасних наукових студій у сфері української лінгвістики, дослідження класичних і новітніх напрямів мовознавства, пропаганда наукових досягнень Одеського національного університету імені І. І. Мечникова в галузі теоретичного та прикладного українського мовознавства. Рецензування монографій, наукових збірників, словників, підручників і навчальних посібників, присвячених вивченню мов.
Сайт видання: http://zum.onu.edu.ua
Переглянути
Перегляд Записки з українського мовознавства за Назва
Зараз показуємо 1 - 20 з 382
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Arbeitsinstrument RUTELA für die förderung von Ukrainischen schulkindern bei der deutschaneignung in Österreich(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2023) Vasylchenko, Olena H.; Васильченко, Олена ГерманівнаDer vorliegende Artikel ist dem Projekt RUTELA gewidmet, der sich mit dem förderorientierten Arbeitsinstrument zur Feststellung des Potenzials der Kinder im schriftsprachlichen Bereich auseinandersetzt. Die Aktualität dieses Themas ist dadurch zu erklären, dass über 10000 Schulkinder im Folge des in der Ukraine ausgebrochenen Krieges nach Österreich geflüchtet sind und mussten sich in das neue österreichische Schulsystem integrieren lassen, eine neue Fremdsprache lernen und sich an die neuen Schulfreund:innen und Lehrer:innen gewöhnen. Das Ziel dieser Studie besteht darin, einen Zugang zu kindlichen Kreativität zu finden, sich in ihre Vorstellungs- und Schreibewelten hineinzuversetzen, frühe literale Aktivitäten im Deutschen und Ukrainischen zu erfassen und die Volksschulkinder auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Erfassung im schriftsprachlichen Bereich zu fördern. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde eine Reihe von Aufgaben gelöst. Zuerst wurden Schreibproben in Klassen mit Schwerpunkt: Ukrainisch und Deutsch an Volksschulen in Wien gesammelt. Danach wurden die erhobenen Daten analysiert und abschließend interpretiert. Der Gegenstand der Studie ist der frühe Schriftspracherwerb in Sprachen Deutsch und Ukrainisch. Das Material der Studie besteht aus Schreibproben in der ukrainischen und deutschen Sprache. Als Methode wurde das Elizitierungsverfahren angewandt. Es geht um die Handlungen, die die Probanden zu einer produktiven schriftsprachlichen Aktivität veranlassen. Der vorliegende Beitrag orientiert sich sowohl an das Verfahren, das in der Arbeitstradition von Hans Reich steht, der zu einem ressourcenorientierten Verständnis migrationsbedingter Zweisprachigkeit erheblich beigetragen hatte, als auch an dem Arbeitsinstrumen ELA (Early Literacy Acquisition), das die Fähigkeit zur schriftsprachlichen Textproduktion in der türkischen und deutschen Sprache feststellt. Als Ergebnis der Analyse der gewonnenen Daten wurden Diskrepanzen zwischen der realisierten und der tatsächlichen Schriftkompetenz festgestellt sowie das Potenzial des Kindes für die Produktion schriftlicher Texte im frühen Alter ermittelt. Die gewonnenen Ergebnisse und ihre Interpretation ermöglichen es, ein Sprachprofil des Kindes zu erstellen, das seine Fähigkeiten beschreibt, sowie didaktische und methodische Ansätze zu entwickeln, die das Erlernen sowohl des Deutschen als auch der Muttersprache unterstützen.Документ Neuro-linguistic programming conceptual basis and perspective technologies(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2019) Kovalevska, Tetiana Yu.; Kovalevska, Alla V.; Ковалевська, Тетяна Юріївна; Ковалевська, Алла Володимирівна; Ковалевская, Татьяна Юрьевна; Ковалевская, Алла ВладимировнаThe article deals with researching the theoretic and practical opportunities of Neuro-Linguistic Programming within its projection onto the need to both correct the modern communicative space’s aggressive, manipulative tendencies, and discover the ecological mechanisms of empathic interactions.Документ Sensor modality in advertising discourse(Назарчук С. Л., 2024) Karpenko, Olena Yu.; Neklesova, Valeriia Yu.; Tkachenko, Hanna V.; Karpenko, Maksym Yu.; Карпенко, Олена Юріївна; Неклесова, Валерія Юріївна; Ткаченко, Ганна Володимирівна; Карпенко, Максим ЮрійовичThe article is dedicated to the study of sensory modalities in advertising discourse. Advertising discourse refers to the language and communication strategies employed in advertising messages as cohesive texts deeply embedded in real-life contexts amidst numerous accompanying background elements within an integrated communicative environment. It encompasses the linguistic choices, persuasive techniques, and stylistic features used to convey marketing messages to a target audience, aiming at attracting attention, creating desire, and encouraging action, typically towards purchasing a product or service. The aim of this article is to analyze the ways of realizing sensory modalities in advertising discourse. The object of the research is advertising discourse, the subject being manifestations of sensory modalities in advertisements. The factual material of the research was selected from the collections of popular or iconic advertisements. Advertising discourse often appeals to emotions and utilizes visual elements to communicate the intended message effectively and influence consumer behaviour. The heterogeneity of advertisements, represented by a phrase alone or in combination with a static or dynamic visual image or acoustic accompaniment, these combinations vary significantly, increasing the desirability of the advertised product to impress us daily. Different sensory modalities — visual, associated with images; auditory, associated with sounds and their perception; and kinesthetic, associated with physical sensations, as well as their manifestations, reflected in certain speech predicates –influence how we think, feel, mentally represent our experiences and make choices. The application of sensory modalities in advertising discourse is observed on three levels: on the first level, we deal with the material representation of the advertising message that results in different communicative types of advertisements; on the second level, the preferred representational system is revealed via predicates or the sensory-based words; on the third level, product names, pragmatonyms, become the bearers of sensory information, consequently appealing to human senses.Документ Singulus & plures в українській, турецькій, німецькій, китайській мовах: лексико-граматичні особливості категорії числа(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2023) Рева-Лєвшакова, Людмила Володимирівна; Reva-Lievshakova, Liudmyla V.Роботу присвячено категорії числа в українській мові в порівняльно-лінгвістичному аспекті з іншими індоєвропейськими, тюркськими та сино-тибетськими мовами. Метою дослідження є порівняльно-аналітичний аспект категорії числа в українській, турецькій, німецькій, китайській мовах. Завданнями роботи обрано визначення компаративістського аспекту категорії числа в німецькій мові у порівнянні з українською мовою, розкриття порівняльного аспекту категорії числа в турецькій мові у паралелі з українською мовою, виявлення дефініції порівняльного аспекту категорії числа в китайській мові у зіставленні з українською мовою. Об’єктом дослідження є категорія числа в українській, турецькій, німецькій, китайській мовах. Предмет дослідження – це приклади однини і множини (singulus та plures) в українській, турецькій, німецькій, китайській мовах. У роботі застосовані компаративістський, історичний, зіставний і структурний методи дослідження. Наукова новизна визначається фактом аналізу категорії числа мов різних лінгвістично-історичних груп. Теоретична і практична цінність отриманих результатів полягає у застосуванні матеріалу дослідження в роботі з іноземними студентами для кращого й ефективного навчання їх української мови як іноземної. У висновках зазначено, що категорія числа є цікавою лексико-граматичною ознакою формування мови вартою подальших досліджень. При навчанні студентів іноземного походження доцільно враховувати складну граматику рідної їм мови. Вивчення категорії числа з позицій порівняльного мовознавства надає широкий простір для нових досліджень. Такі дослідження мають не тільки теоретичну, але й практичну/професійну користь для викладачів української мови як іноземної.Документ Абревіація як спосіб творення українських термінів інформатики(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2005) Філюк, Лілія Миколаївна; Филюк, Лилия Николаевна; Filiuk, Liliia M.У статті встановлено структурні типи абревіації українських термінів інформатики, що стрімко розвивається, система словотвірних типів, за якими вони творяться, їх продуктивність та головні чинники актуалізації цього виду словотворення.Документ Абсолютна часо ва локалізованість в українській мові у з в ’язку з темпоральністю та аспектуальністю(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 1995) Бондар, Олександр ІвановичФункціонально-семантичне поле (ФСП) часової локалізованості/нелокалізованості пов’язане з різними видами, ступенями мислення та представленням інформації, коли реальна подія співвідноситься з певним відтинком (моментом) часової осі або мислиться поза нею.Документ Авторські інновації у художньому лексиконі Олеся Гончара(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2018) Порожнюк, Алла Леонтіївна; Порожнюк, Алла Леонтиевна; Porozhniuk, Alla L.Статтю присвячено дослідженню неолексикону творів Олеся Гончара «Прапороносці», «Тронка», «Твоя зоря». Аналізуються індивідуально-авторські номінації ознак, виражених прикметниками, дієприкметниками, співвідносними з ними словосполученнями. Індивідуально-авторські неологізми розглядаються як структурні елементи тематичних груп. Визначається синонімічний зв’язок індивідуально- авторських неологізмів із загальновживаною лексикою, з’ясовується їх стилістична роль у творах Олеся Гончара.Документ Адвербіальні фразеологізми в газетних заголовках: лексико-граматичний аспект(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2017) Лакомська, Інна Валеріївна ; Лакомская, И. В.; Lakomska, Inna V.У статті розглянуто специфіку використання адвербіальних (прислівникових) фразеологічних одиниць, що вживаються у газетних заголовках. Виокремлено основні лексико-граматичні групи та проаналізовано їхню продуктивність. Також визначено експресивний потенціал таких одиниць, що оптимізує вплив на читача.Документ Аксіологічна характеристика фразеологізмів з найменуваннями одягу та його деталей в українській мові(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2015) Войцева, Олена Андріївна; Войцева, Елена Андреевна; Voytseva, Olena A.Статтю присвячено систематизації та аналізу ціннісних параметрів українських фразеологізмів із найменуваннями одягу та його деталей. Досліджено ідіоматичні звороти, що відбивають фрагмент мовної картини світу, який інтерпретує довкілля, а також внутрішній світ людини в дзеркалі колективної свідомості. Фраземи з компонентами - назвами одягу є синкретичними мовними знаками, оскільки одночасно позначають дескриптивні й аксіологічні смисли. Стереотипні оцінки, репрезентовані у розглянутих фразеологічних одиницях, виконують функцію своєрідних норм, еталонів лінгвокультурного простору.Документ Активні процеси словотворення в сучасній українській мові: префіксоїдні та префіксальні деривати(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2017) Хрустик, Надія Михайлівна; Хрустык, Надежда Михайловна; Khrustyk, Nadiia M.Стаття присвячена дослідженню активних процесів словотворення в сучасній українській мові на матеріалі ЗМІ. Розглядається питання деривації слів, утворених префіксоїдами та префіксами. Наголошено, що префіксоїдні та префіксальні деривати завдяки особливостям своєї словотвірної структури здатні оперативно й максимально адекватно номінувати нові явища й процеси. Визначаються й аналізуються причини, якими зумовлена активізація способів словотворення, що продукують ці лексеми.Документ Активність словотвірних способів у творенні українських термінів інформатики(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2006) Філюк, Лілія Миколаївна; Филюк, Лилия Николаевна; Filiuk, Liliia M.У даній статті виділено 8 тематичних груп дериватів українських термінів інформатики та з’ясовано їх продуктивність. Найпродуктивнішою є тематична група термінів, що стосується оброблення інформації в комп’ютер і.Документ Акустична класифікація звуків сучасної української літературної мови(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 1996) Карпенко, Юрій ОлександровичАкустична характеристика звуків у принципі є істотнішою, важливішою за характеристику артикуляційну. Адже для мови у кінцевому рахунку важить не те, як щось вимовляють, а те, як вимовлене чують, як його сприймають. Про фізичну акустику, що вивчає звуки мовлення за їх фізичними розбіжностями, ще у 1906 р. мріяв відомий фонетист О.І.Томсон, засновник Лабораторії експериментальної фонетики в Одеському університеті. Більш-менш докладно вивчати фізичну акустику звуків, не просто вимірюючи їх акустичні параметри, а й встановлюючи “фізичні розбіжності” між звуками, дослідники навчилися лише тоді, коли — хай це звучить парадоксально — зуміли не лише чути звуки, а й бачити їх, аналізувати їх візуальноДокумент Алгоритм психолінгвістичної ідентифікації мовленнєвих маркерів шизофренії(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2021) Ковалевська, Тетяна Юріївна; Локота, Ігор Миколайович; Ковалевская, Татьяна Юрьевна; Локота, Игорь Николаевич; Kovalevska, Tetiana Yu.; Lokota, Ihor M.У статті розглянуто особливості мовленнєвих виявів при захворюванні на шизофренію та запропоновано алгоритм її ідентифікації, представлений чотирма етапами, у межах яких здійснюється аналіз усного і письмового мовлення респондентів з урахуванням специфіки системних мовних показників, асоціативних реакцій та графемних особливостей..Документ Аналогия в синтаксической системе русского и украинского языков(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 1996) Степанов, Евгений Николаевич; Stepanov, Yevhenii M.; Степанов, Євгеній МиколайовичВ лингвистике в разное время преобладали те или иные методы научных исследований. Обычно выводы из своих наблюдений языковеды строят способом индукции или дедукции. Крайне редко признаются в качестве научных выводы по аналогии. Иногда складывается впечатление, что между лингвистами существует молчаливое согласие с тем или иным бесспорным выводом, основанным на аналогии.Документ Англомовні гемероніми: структурний аспект(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2019) Карпенко, Олена Юріївна; Васильєва, Ольга Олександрівна; Карпенко, Елена Юрьевна; Васильева, Ольга Александровна; Karpenko, Olena Yu.; Vasilyeva, Olga O.Статтю присвячено детальному аналізу структурної організації гемеронімів. Гемероніми було розподілено на однокомпонентні, двокомпонентні та багатокомпонентні структури; на прості, складні та складені. Доведено, що загальною характеристикою структурної організації гемеронімів є частотне вживання багатокомпонентних словосполучень та абревіатур, а також двокомпонентних словосполучень і простих непохідних онімів.Документ Антропоцентричний підхід до мови у спадщині класиків (на матеріалі творчості О.О.Потебні)(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 1996) Данильченко, Олексій Васильович; Книш, Олена ВасилівнаОсобистість О.О.Потебні є винятковою і своєрідною завдяки неординарності, глибині й творчості. Його наукові пошуки були настільки різносторонніми, що багато з проблем, які цікавили вченого, є актуальними й сьогодні. Ми маємо на увазі зокрема ідеї так званого антропоцентричного підходу, про який багато говорять у сучасній лінгвістиці. "Багато із понять в лінгвістиці, а можливо, й у психології, постануть в іншому світ, якщо відтворити їх у рамках мовлення, яке є мова, що привласнюється .подиною, яка говорить, а також, якщо визначити їх у ситуації двосторонньої суб'єктивності, яка тільки й робить можливою мовленнєву комунікацію"Документ Аппозитивні словосполучення в топонімії (Спроба типологічного зіставлення)(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2004) Скляренко, Ольга Миколаївна; Скляренко, Ольга Николаевна; Skliarenko, Olha M.Статтю присвячено типологічному аналізові аппозитивних топонімічних словосполучень з препозитивними номенклатурними термінами на матеріалі української, російської, англійської, німецької, іспанської та інших мов.Документ Архетипи чоловічого і жіночого начала у весільних обрядових піснях(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2003) Яковлєва, Ольга Василівна; Yakovlieva, Olha V.У статті простежено трансформації архетипів чоловічого та жіночого начала. Використано актуальний міфологічний (архетипний) метод у дослідженні фольклорних текстів, а саме весільних обрядових пісень.Документ Асоціативний фон класичних густативів(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2023) Ковалевська, Тетяна Юріївна; Швець, Юлія Вікторівна; Kovalevska, Tetiana Yu.; Shvets, Yuliia V.Започатковуючи проєкт ємної асоціативної кваліфікації національного густаторного фонду, у пропонованій розвідці здійснено асоціативний експеримент, де стимулами виступали українські густативи, виокремлені з творів української класиної літератури. Це дало змогу встановити важливі складники української кулінарної культури в їхній психолінгвістичній інтерпретації, унаочнити актуальний асоціативнй фон лексики на позначення їжі та питва, виявити унікальність лінгвоментальних рис українців у густаторному фокусі сприйняття сучасних респондентів. Метою якої є експериментальне встановлення асоціативного фону класичних українських густативів. Сформульована мета передбачала виконання таких завдань: виокремити базові густаторні маркери з контекстів творів української літератури; провести ВАЕ на матеріалі зафіксованих густативів; схарактеризувати отримані слова-реакції за критеріями частотності; на основі отриманих характеристик з’ясувати асоціативний фон густативів та його можливі перетини з лінгвоментальними рисами українців та специфікою української гастрономічної культури. Об’єктом статті є густаторні маркери в їхній психолінгвістичній інтерпретації. Предметом дослідження є отримані асоціації на стимули-густативи. Джерельною базою нашої розвідки є тексти творів української художньої літератури «Енеїда» І. П. Котляревського і «Кайдашева сім’я» І. Нечуя-Левицького, а фактичним матеріалом - 5 найчастотніших густативів: борщ, брага, бублик, варенуха, вино У статті зроблено висновки про те, що проведений аналіз текстів «Енеїди» І. П. Котляревського і «Кайдашевої сім’ї» І. Нечуя-Левицького дав підстави казати про актуальність густаторної лексики в цих творах та її важливу роль у створенні національного колориту. Використані в асоціативному експерименті густативи дали підстави встановити їхній асоціативний фон, виявити динаміку пріоритетів в асоціюванні (ядрові/периферійні) та зв’язків між стимулами-густативами та реакціями в структурі внутрішнього лексикону респондентів (парадигматичні/синтагматичні), що в цілому ілюструє лінгвоментальні риси українців та їхню культурологічну специфіку на рівні харчосмакових експлікацій.Документ Асоціативність як засіб творення неофіційних назв автомобілів(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2014) Хрустик, Надія Михайлівна; Романченко, Алла Петрівна; Хрустык, Надежда Михайловна; Романченко, Алла Петровна; Khrustyk, Nadiia M. ; Romanchenko, Alla P.У статті досліджуються особливості творення неофіційних найменувань відомих в Україні автомобілів. Акцентується увага на тих онімах, словотворчим засобом для яких виступають асоціації. Розглядається механізм деривації асоціатів. Визначаються причини появи в українській мові розмовних назв автомобілів. Також розкривається їх зв'язок з асоціативним процесом як засобом словотворення.