Перегляд за Автор "Yemelianova, Liudmyla L."

Зараз показуємо 1 - 6 з 6
  • Ескіз
    Документ
    Зейди Смит и Али Смит - важный сегмент сегодняшней британской литературы
    (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2007) Емельянова, Людмила Леонидовна; Тхор, Неонила Максимовна; Ємельянова, Людмила Леонідівна; Yemelianova, Liudmyla L.; Тхор, Неоніла Максимівна; Tkhor, Neonila M.
    Фамилия "Смит" распространена в англоговорящих странах не менее*), если не более, чем "Иванов" в России, и Смиты, вынесенные в заголовок, отнюдь не родственницы, хотя и имеют много общего: обе успешные писательницы, обе номинированы сразу на три литературные премии за произведения 2005-го года, ни одна не получила желанного Букера, но каждая забрала по одной награде из следующих по весомости за Букером: Али Смит получила Уитбреда, Зейди Смит - Оранж
  • Ескіз
    Документ
    Иммигранты и их речь в англоязычной художественной прозе
    (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2006) Емельянова, Людмила Леонидовна; Тхор, Неонила Максимовна; Ємельянова, Людмила Леонідівна; Yemelianova, Liudmyla L.; Тхор, Неоніла Максимівна; Tkhor, Neonila M.
    Америка - страна иммигрантов. Как осваивали новый для себя образ жизни, язык, менталитет их первые поколения, приехавшие в уже сложившуюся страну в XIX-XX-м вв.? Как известно, «менталитет» означает общий психологический аппарат представителей определенной культуры, который позволяет сознанию интегрировать хаотический поток жизненных впечатлений в единое национально-специфическое мировосприятие.
  • Ескіз
    Документ
    Коммуникативный аспект рекламно-коммерческой литературы
    (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2003) Емельянова, Людмила Леонидовна; Тхор, Неонила Максимовна; Ємельянова, Людмила Леонідівна; Yemelianova, Liudmyla L.; Тхор, Неоніла Максимівна; Tkhor, Neonila M.
    В последнее десятилетия формы, средства и каналы передачи рекламы многократно умножились и усилились за счет использования различных типов электронной связи, комбинации уже существующих типов, а также за счет выхода за пределы традиционных товарных рынков в область имеджмейкерства, массовой культуры, этическлх норм.
  • Ескіз
    Документ
    Повторная номинация лица в оригинале и переводе художественного текста
    (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2000) Емельянова, Людмила Леонидовна; Коляда, Виктория Петровна; Ємельянова, Людмила Леонідівна; Yemelianova, Liudmyla L.
    Предметом настоящей статьи является сопоставительный анализ повторных наименований персонажей в оригинале и переводе художественных текстов с целью определения специфики использования повторной номинации как выразительного средства в обоих языках. Материалом исследования послужили произведения К.Дойля, Дж.Голсуорси, Дж.Лондона, С.Моэма, Г.Грина, А.Кристи, Ф .О ’Конор, Дж.Сэлинджера, Т.Капотэ, А.Хейли общим объемом 2045 страниц.
  • Ескіз
    Документ
    Специфика концептуального подхода в преподавании иностранного языка
    (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2013) Емельянова, Людмила Леонидовна; Ємельянова, Людмила Леонідівна; Yemelianova, Liudmyla L.
    Для современных лингвистических исследований характерным является многоаспектный анализ языковых явлений, при котором семантические особенности изучаются в тесной связи с культурно-комуникативными характеристиками речи. Подобный подход позволяет более подробно осветить вопросы специфики смыслового пространства и решить проблему концептуального моделирования коммуникации с учетом фона формирующих ее социокультурных и этнических составляющих. В свете данной теории обучение иностранному языку и культуре будет эффективным при обращении к изучению лингвокультурных концептов.
  • Ескіз
    Документ
    Специфіка метафоризації концепту "успіх" у моделі "success” як суб'єкт дії
    (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2008) Ємельянова, Людмила Леонідівна; Yemelianova, Liudmyla L.; Емельянова, Людмила Леонидовна
    У пропонованій статті поставлене завдання зясувати метафоричні закономірності мовного втілення концепту успіх. Результатом дослідження став висновок про те, що абстрактне імя success у моделі Success як субєкт дії імплікує гештальт Success is a living being з одного боку і Success is a nonphysical thing з іншого.