Перегляд за Автор "Shumarina, Tatiana F."
Зараз показуємо 1 - 15 з 15
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Английская техническая терминология как источник русского компьютерного сленга(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2003) Колесникова, Елена Ярославовна; Шумарина, Татьяна Федоровна; Колеснікова, Олена Ярославівна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Kolesnikova, Yelena Y.; Shumarina, Tatiana F.В статье исследуется проблема адаптации английской терминологической и сленговой лексики в сфере компьютерной коммуникации. Особое внимание уделено словообразовательным и семантическим процессам, обусловившим специфику формирования корпуса русских сленговых дериватов. Частично затронута проблема синонимии и вариантностиДокумент Антропонимическая каузация дискомфорта в речевой коммуникации(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2012) Шумарина, Татьяна Федоровна; Мурадян, Ирина Владимировна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Мурадян, Ірина Володимирівна; Shumarina, Tatiana F.; Muradian, Iryna V.В статье анализируется личное имя как причина эмоционального дискомфорта в речевой коммуникации.Документ Идиолектная номинация лица в русском эпистолярном жанре (на материале писем А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова)(Астропринт, 2015) Письмиченко, Виктория Юрьевна; Шумарина, Татьяна Федоровна; Письмиченко, Вікторія Юріївна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Pysmichenko, Viktoriya Yu.; Shumarina, Tatiana F.Результаты исследований последнего времени подтверждают существование корреляционной зависимости между признаками речи и психологическими свойствами человека, однако не устраняют проблемы поиска речевых стереотипов, значимых для определения иных свойств личности. В психологической и лингвистической литературе вопрос о типичном в гендерной, возрастной, профессиональной групповой коммуникации имеет определённую традицию изучения и целый ряд современных изысканий, однако при этом проблема речевой специфики идиолектов остаётся до сих пор открытой. Особый интерес в связи с вопросом организации номинативного поведения личности вызывают столетия, незаслуженно проигнорированные современными исследователями. Изучение употребления антропонимических и апеллятивных единиц разных исторических периодов (например, ХIХ века своеобразного в плане речевой коммуникации отрезка русской истории) является весьма плодотворным для решения современных задач социально-исторической ономастики и ономасиологии. В последние десятилетия отмечается повышенный интерес к изучению писем в различных аспектах. Объектом данного исследования явилось эпистолярное наследие А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова. Предметом — идиолектная номинация лица в аспекте индивидуальных закономерностей её функционирования.Документ Когнитивный потенциал номинаций персонажей, представляющих Петербург, в романе А. Н. Толстого "Сёстры"(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2012) Мурадян, Ирина Владимировна; Шумарина, Татьяна Федоровна; Мурадян, Ірина Володимирівна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Muradian, Iryna V.; Shumarina, Tatiana F.В статье рассматриваются различные номинации персонажей, представляющих литературный Петербург перед Первой мировой войной. Отмечены способы зашифровки А. Н. Толстым прецедентных имён в номинации героев.Документ Лексико-семантичні засоби в системі соціолекту (до проблеми тендерної та вікової варіантності мовлення)(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2002) Шумаріна, Тетяна Федорівна; Стопкевич, І. Ю.; Шумарина, Татьяна Федоровна; Стопкевич, И. Ю.; Shumarina, Tatiana F.; Stopkevych, I. Yu.Статтю присвячено проблемі виявлення тендерних та вікових мовленнєвих стереотипів експериментальним шляхом. Виявлено кореляцію цілої низки лексико-семантичних засобів з окремими соціальними ознаками мовної особистості. Результати спостережень можуть бути використані у судово-авторознавчій експертизі документів під час ідентифікації статі та віку автора анонімного текстуДокумент Метафора в общем контексте габитоскопической терминосистемы(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2016) Шумарина, Татьяна Федоровна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Shumarina, Tatiana F.Аннотация. В статье описана терминологическая лексика, образованная лексико-семантическим способом и отвечающая основным правилам описания внешности человека по методу словесного портрета. Словесный портрет — это используемое в следственной и оперативно-розыскной практике упорядоченное, систематизированное описание признаков внешности человека с применением унифицированной терминологии. Цель данной статьи — определить роль метафоры в формировании, структурировании и функционировании русской габитоскопической терминологии. Объектом изучения в предлагаемой работе стала терминологическая составляющая технологии построения словесного портрета. Предмет исследования — метафорические дериваты, функционирующие в свободных и систематизированных описаниях. В работе используется описательный метод. В результате исследования определены специфические признаки, позволяющие метафорическим единицам активно функционировать в роли габитоскопического термина. Выводы. Точность (доходчивость), меткость, яркость, краткость, скорость кодирования и декодирования, моносемность стереотипного образа, сохраняемого в долговременной памяти, семантические нюансы — вот тот комплекс признаков, который может и должен обеспечить метафорическим дериватам доминирующую позицию в габитоскопической терминосистеме. Учитывая социолингвистическую составляющую габитоскопической коммуникации, практическое применение может быть найдено при разработке единой сбалансированной системы терминов, отвечающей профессиональным традициям и речевым стереотипам создателей словесного портрета в криминалистике.Документ Метод словесного портрета: проблемы терминологии(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2016) Шумарина, Татьяна Федоровна; Царёва, Дарья Владимировна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Царьова, Дар`я Володимирівна; Shumarina, Tatiana F.; Tsareva, Darya V.Аннотация. При словесной фиксации признаков внешности специалисты руководствуются специальными правилами, входящими в методику «словесного портрета». Недостаточная эффективность применения данного метода при раскрытии и расследовании преступлений неоднократно отмечалась учёными и практиками-криминалистами. Изучение насущных проблем габитоскопии в лингвистическом аспекте оказалось вне круга интересов исследователей. А между тем лингвистическая ненормированность терминологического аппарата может оказаться одной из вероятных причин криминалистических неудач. Цель исследования — проанализировать недостатки современной габитоскопической терминологии и выяснить причины, препятствующие её упорядоченности. Объект — русская габитоскопическая терминология. Предмет изучения — терминологическая метафора. В работе используется описательный метод. В результате исследования установлены основные причины, препятствующие упорядоченности терминосистемы: отсутствие необходимых терминологических обозначений; привлечение в справочные пособия номинаций из произвольного описания; нарушение требования точности термина; отсутствие метафорических обозначений для номинации признаков внешности; наличие устаревших терминов и игнорирование актуальных семантических дериватов, в том числе эпонимного типа. Практическое применение: результаты исследования могут быть использованы в криминалистике, литературоведении, риторике.Документ Номенклатурные синонимы и варианты таксонов в ихтиологической систематике (на материале названий рыб Украины)(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2017) Шумарина, Татьяна Федоровна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Shumarina, Tatiana F.В статье описана терминологическая лексика, используемая в современной украиноязычной и русскоязычной ихтиологической систематике. Цель данной статьи — выявить современные языковые тенденции в национальных (русской и украинской) таксономиях. Объектом изучения в предлагаемой работе стала биологическая номенклатура. Предмет исследования — номенклатурные номинации таксонов рыб Украины. В работе используется описательный и сравнительный методы . В результате исследования определены варианты и синонимы терминов, сходство и отличия в вернакулярных номинациях рыб. Выводы. Наличие абсолютной и частичной синонимии, а также вариантности в обоих языках обусловлено экстралингвистическими и интралингвистическими факторами. Современный процесс унификации и стандартизации названий рыб осложняется вследствие наличия двух противоречащих друг другу тенденций. Ономасиологические тенденции в национальных ихтиологических терминосистемах противоречивы: с одной стороны — это тяготение к аналитическому словообразованию, а с другой — к экономии языковых средств и упрощению семантической и структурной организации ихтионимов. Практическая ценность результатов исследования заключается в возможности их использования в практической и теоретической систематике ихтиофауны Украины.Документ Оним как объект автороведческого исследования(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2008) Шумарина, Татьяна Федоровна; Shumarina, Tatiana F.; Шумаріна, Тетяна ФедорівнаВ статье рассматривается ономастическая лексика как объект исследования в криминалистике, анализируются её функции.Документ Ономастическая лексика в автороведнии (неидентификационный аспект)(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2008) Шумарина, Татьяна Федоровна; Shumarina, Tatiana F.; Шумаріна, Тетяна ФедорівнаВ статье рассматривается ономастическая лексика, раскрываются ее диагностические возможности в судебной экспертизе.Документ Орфографические варианты вернакулярных биноменов ихтиологической терминосистемы(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2017) Шумарина, Татьяна Федоровна; Мурадян, Ирина Владимировна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Мурадян, Ірина Володимирівна; Shumarina, Tatiana F.; Muradian, Iryna V.В данной статье речь идёт о правописании сложных научных терминов, о специфике дефисного написания ихтиологических терминов. Цель данной статьи — раскрыть роль, место, преимущества дефиса в системе терминообразования. Статья освещает актуальные проблемы современной орфографии и ихтиологической ономасиологии. Объектом изучения в предлагаемой работе стала орфография ихтиологической номенклатуры. Предмет исследования — правописание номенклатурных биноменов рыб Украины. В работе используется описательный и сравнительный методы. В результате исследования определены актуальные орфографические проблемы украинской и русской ихтиологической ономасиологии. Выводы. С целью унификации терминологической ихтиологической системы представляется рациональным объединение биноменов в единую форму репрезентации — в виде сложного слова с дефисным написанием. Практическая ценность результатов исследования заключается в возможности их использования в практической и теоретической систематике ихтиофауны Украины.Документ Проблема идиолекта в русском политическом дискурсе(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2013) Грапонова, Кира Геннадьевна; Шумарина, Татьяна Федоровна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Грапонова, Кіра Геннадіївна; Graponova, Кira G.; Shumarina, Tatiana F.В статье на материале публичных выступлений российских политиков В. В. Путина и Д. А. Медведева исследуются индивидуальные стилистические и лингвопрагматические особенности их идиолектов. В исследованных текстах определены речевые средства реализации стратегий самопрезентации, дискредитации, аргументации, формирования эмоционального настроя адресата. Языковой личности Путина присущи вкрапления разговорной лексики и афоризмов, конструирование мы-дискурса, контраст прошлого и настоящего, апелляция к единству народа, его благосостоянию, использование статистических данных. Для языковой личности Медведева характерна нарочитая диалогизированность речи, использование цитат и афоризмов, апелляция к свободе, справедливости, ответственности.Документ Эмотивно-оценочная интерпретация свойств человека в русской и китайской языковых картинах мира(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2009) Шумарина, Татьяна Федоровна; Пен Бинь; Shumarina, Tatiana F.; Pen Bing; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Пен БіньВ статье представлен лингвокультурологический анализ единиц лексико-тематической группы внешности человека в современном русском языке на фоне китайского языка. Исследованы национально-культурные особенности семантики, прагматического компонента значения сопоставляемых лексических единиц.Документ Эпиграмма как инвективный тип энигматического текста(Астропринт, 2014) Шумарина, Татьяна Фёдоровна; Шумаріна, Тетяна Федорівна; Shumarina, Tatiana F.Эпиграмма представляет собой малоисследованный объект в лингвистической литературе. Жанр эпиграммы как особый вид сатирико-юмористического произведения рассматривается преимущественно в литературоведческих работах (М. Л. Гаспаров, Е. В. Новикова, Л. И. Тимофеев). Анализ её текстовой структуры и признакового своеобразия в данном исследовании продиктовано необходимостью восполнить пробел в научном освещении эпиграммы как особой жанровой формы, располагающей внушительным арсеналом энигматических языковых средств. Цель работы — доказать принадлежность эпиграммы к особому (инвективному) типу энигматического текста. Актуальность нашего исследования связана с наличием неединственной дефиниции термина «энигматический». Его употребление в широком значении, как что-либо загадочное, сомнительное, неизвестное, возбуждающее любопытство; иносказание или намёк, позволяет расширить представление о видах творчества, основанных на энигматическом тексте. Сходство эпиграммы с загадкой (классическим энигматическим текстом) эксплицирует единая дефиниция, формулируемая на основе выявленных идентичных специфических признаков: малый литературный жанр, с вариативной или обязательной антропоцентрической составляющей, целью которого является аксиологическая атрибуция, осуществляемая посредством адекватных энигматических языковых средств.Документ Інтенсивна синонімія і проблема діагностування фахової належності у класифікаційному дослідженні(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2007) Шумаріна, Тетяна Федорівна; Шумарина, Татьяна Федоровна; Shumarina, Tatiana F.У статті зроблено спробу експериментального дослідження кореляційної залежності синонімів і соціальних ознак мовної особистості. Аналіз синонімічних переваг свідчить про те, що вибір лексеми із синонімічного ряду може бути обумовлений професійною приналежністю адресанта.