Зіставний аналіз українських і англійських фразеологізмів з орнітологічними компонентами

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБланковська, Анастасія Сергіївна
dc.date.accessioned2018-05-22T06:39:28Z
dc.date.available2018-05-22T06:39:28Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractАктуальність цієї роботи полягає в тому, що фразеологічні одиниці, котрі містять орнітологічні компоненти, являють собою досить великий шар фразеології. Цікавим є також зіставлення ФО з орнітологічним компонентом у різних мовах, що може бути корисним для виявлення лінгвокультурних особливостей Новизна дослідження полягає в тому, що тут здійснено комплексний зіставний аналіз фразеологізмів української та англійської мов з орнітологічним компонентом. Мета роботи – зіставний аналіз українських та англійських фразеологізмів, що мають орнітологічний компонент у своїй будові. Завдання: виписати зі словників приклади українських фразеологізмів з компонентами, що мають значення «птах», «назва птаха», «назва частини тіла птаха», «яйце»; виписати зі словників приклади англійських фразеологізмів із компонентами, що мають значення «птах», «назва птаха», «назва частини тіла птаха», «яйце»; розподілити зібрані фразеологізми української та англійської мов на групи згідно з класифікацією; провести зіставний аналіз фразеологічних одиниць; встановити спільні і розрізнюючи риси. Матеріалом для дослідження стали 141 фразеологізм української мови та 99 фразеологізмів англійської мови, які методом суцільної вибірки було дібрано із словників Удовиченка Г.М., Фразеологічного словника української мови, перекладного словника англійських ФО Куніна О.В. Об’єкт дослідження – фразеологічні одиниці, що містять орнітологічний компонент у своїй будові. Предмет дослідження – семантичні відмінності у характеристиці образів птахів різними етнічними групами.uk
dc.identifier.citationБланковська, А. С. Зіставний аналіз українських і англійських фразеологізмів з орнітологічними компонентами = Comparative analysis of Ukrainian and English phraseological units with ornithological component : дипломна робота бакалавра / А. С. Бланковська ; наук. кер. Е. Е. Мінкевич ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. загального та слов'янського мовознавства . – Одеса, 2017 . – 73 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/15585
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject6.020303 філологіяuk
dc.subjectфразеологізмuk
dc.subjectфразеологіяuk
dc.subjectорнітонімuk
dc.subjectанглійська моваuk
dc.subjectукраїнська моваuk
dc.titleЗіставний аналіз українських і англійських фразеологізмів з орнітологічними компонентамиuk
dc.title.alternativeComparative analysis of Ukrainian and English phraseological units with ornithological componentuk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
6. 020303_Blankovska_Anastasiya_Serhiyivna1.docx
Розмір:
27.95 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Філологічний факультет